"إلى التفاصيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• aos detalhes
• aos pormenores

Bom, vamos aos detalhes.
و الآن إلى التفاصيل أولا لابد أن نحصل على

Bem, e quanto aos detalhes legais, já que perguntam vamos arrumar com o assunto, não é?
والآن، بالنسبة إلى التفاصيل القانونية.. وبما أنكم سألتم دعونا إذاً ننتقل إلى التفاصيل الدقيقة

Qualquer erro nos seus relatórios políciais aos detalhes pessoais.
أيّ قذارة في سجلات شرطته الرسمية إلى التفاصيل الشخصية.

Na verdade, estas a ser uma enciclopédia, mas aprecio a tua atenção aos detalhes.
في الواقع، في قاموس المعاني و لكن أنا أقدر انتباهك إلى التفاصيل

Não temos dado a devida atenção aos pormenores.
ما لم نعير إهتماما ً كافيا ً إلى التفاصيل الصغيرة كلها

Bom, parabéns pela sua atenção aos detalhes.
حسناً، أشيد بانتباهك إلى التفاصيل

Atenção aos detalhes, soldado!
انتبه إلى التفاصيل أيّها الجندي!

Atenção aos detalhes.
جذب الإنتباه إلى التفاصيل

Adoro o facto de prestares atenção aos pormenores.
أحب فيك إنتباهك إلى التفاصيل الصغيرة الغريبة كتلك

Nesse caso, gostaria de passar aos pormenores. Esqueça.
لأن في هذه الحالة, أود الإنتقال إلى التفاصيل