"إلى الجانبِ الآخرِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o outro lado

Estava com receio de que a influência do bebé na vossa humanidade vos pudesse atrair para o outro lado.
أنا تُعلّقتُ بالطفل الرضيعِ التأثير على إنسانيتِكَ قَدْ يُقنعُك إلى الجانبِ الآخرِ.

A Yoroi Bitsu deve ser levada para o outro lado do mundo, para ser guardada, escondida da vista.
اليوروي بيتسو يجب أنْ يُؤْخَذَ إلى الجانبِ الآخرِ من العالمِ. لكي يُحْرَسَ بعيدا عن الانظار

Mas quando eles se mudam para o outro lado do casino, ali está o mesmo tipo a jogar na máquina de dez dólares, e novamente, mesmo ao lado deles.
قُرْب لانجستون وهيدي. لكن عندما يَتحرّكونَ إلى الجانبِ الآخرِ الكازينو، هناك نفس لعب رجلِ دولارِ الشقوقِ عشَر،

Estas crianças não foram realmente para o outro lado.
هؤلاء الأطفالِ ما كَانوا حقاً مُخَاطَرَة إلى الجانبِ الآخرِ.

Vão todos para o outro lado da mesa. Vamos!
إذهبْ إلى الجانبِ الآخرِ المنضدةِ.

Ele não te quer perder para o outro lado.
هو لا يُريدُ فَقْدك إلى الجانبِ الآخرِ.

Senhor, por favor, vá para o outro lado da...
- سيد،رجاءً إذهبْ إلى الجانبِ الآخرِ... اوكيً.