Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إلى الجانب الشمالي" - Translation from Arabic to Portuguese
-
para o lado norte
| Tirou-me do lado Sul para o lado norte. | Open Subtitles | أخذني من الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي. |
| Vai para o lado norte do acampamento. | Open Subtitles | إذهبوا إلى الجانب الشمالي من المعسكر الآن |
| Vou segui-lo. Vai para o lado norte e intercepta-o. | Open Subtitles | سأتبعه، إتجهي إلى الجانب الشمالي وإقطعي طريقه. |
| Dez homens para o lado norte! | Open Subtitles | ليتجه 10 رجال إلى الجانب الشمالي |
| - Não vão para o lado norte! - Prometemos! | Open Subtitles | -وممنوع الذهاب إلى الجانب الشمالي ! |