"إلى الجانب المشرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• o lado positivo
• pelo lado positivo
• para o lado
• no lado positivo

Marilla, veja o lado positivo. Eu podia ter partido o pescoço.
ماريللا,انظري إلى الجانب المشرق كان من الممكن أن أكسر رقبتي.

Vê o lado positivo. Ela não te atropela com um camião.
انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة

Mas quando ocorre uma catástrofe, temos de ver o lado positivo.
.. أقول أنه عندما تحدث مأساة يجب أن ننظر إلى الجانب المشرق ، أتعرف ؟

Sei que é duro, mas porque não olha pelo lado positivo?
أعرف أن هذا صعباً عليك لكن انظر إلى الجانب المشرق

Podes ver pelo lado positivo. Escapaste à doença de Alzheimer.
يمكنك النظر إلى الجانب المشرق لقد نجوت من الزهايمر

Olhe pelo lado positivo, equipas desportivas significa conduzir bastante, ir aos treinos e todas aquelas festas com pizza.
حسناً, انظري إلى الجانب المشرق فرق الرياضة تعني الكثير من القيادة والتدريب, وكل حفلات البيتزا تلك

Olha para o lado bom, Marge. Quando eu morrer, podes chorar por mim da casa-de-banho.
انظري إلى الجانب المشرق ، حين أموت يمكنك أن تحزني علي من الحمام

Penso no lado positivo. Ainda podes ir nadar.
هاى, أنظر إلى الجانب المشرق يمكنك أن تذهب للسباحة

Vê o lado positivo. Tens um poder novo.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

A culpa não é tua, Tru. Além disso, vê o lado positivo.
هذا ليس خطؤكِ إلى جانب , إنظري إلى الجانب المشرق

Vê o lado positivo.
انظر إلى الجانب المشرق فهو كالابنة التي لم ترزق بها أبداً

Vê o lado positivo. Se te quisessem morto, já estavas morto.
أنظر إلى الجانب المشرق هم يريدونك ميت وستموت

Olha para o lado positivo, saíste, estás aqui.
انظر إلى الجانب المشرق: لقد خرجت أنت هنا

Sei que estás triste, mas vê o lado positivo disto tudo.
أعرف بأنه تخلى عنك لكن أنظر إلى الجانب المشرق

Bem, vejam pelo lado positivo, pelo menos está calmo e tranquilo.
أين الجميع ؟ حسناً, انظروا إلى الجانب المشرق على الأقل هذا المكان مسالم و هادئ

Olha pelo lado positivo, talvez tenhas outro capítulo para o livro.
انظر إلى الجانب المشرق ربما حصلت على فصل آخر لـ كتابك

Vê as coisas pelo lado positivo. Agora és a pessoa mais famosa da aldeia, meu.
انظر إلى الجانب المشرق أنت الآن أشهر شخص في هذه المدينة

Isso mesmo Charlise, atitude de vencedor: vê pelo lado positivo, novos relacionamentos, novas amizades, não é?
حسناً، هذه هي روح النصر اأنظرن إلى الجانب المشرق ها نحن

Olhe pelo lado positivo, agora somos só nós.
حسنٌ, إنظر إلى الجانب المشرق هنا, أنا وأنت فقط

Mas, veja as coisas pelo lado positivo, terá mais tempo para passar com quem receber essa chave.
ولكن انظر إلى الجانب المشرق ستقضي وقتاً أطول مع من سيحصل على ذلك المفتاح

Vá lá! Pensem no lado positivo!
بالله عليك، أنظري إلى الجانب المشرق.