"إلى الساعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o relógio
• até às
• para as

Há um clique antes da badalada. Ouça o relógio.
هناك نقرة قبل ضربة الساعة أنصتي إلى الساعة

Acabaram de olhar para o relógio, não foi?
نظرتم إلى الساعة عندما تفقدتم الهاتف، أليس كذلك؟

Com isso demorei até às 4 da manhã.
هذا ماكنتُ أفعلة إلى الساعة الرابعة صباحاً

Não podemos esperar o dia todo, mas podemos esperar até às 15 h.
, لا يمكننا الانتظار اليوم كله لكن يمكننا الانتظار إلى الساعة الثالثة

Ok, se mudar minha reuniao com o para as 11:00 e depois das 13:00 para as 13:30 posso ajudar.
حسناً ، إذا نقلت تصوير مقابلتي إلى الساعة 11 و ساعة الواحدة إلى الواحدة و النصف يمكنني أن أساعدك الآن

Consegui adiar a demonstração para as 3h.
تمكنت من تأجيل الإجتماع إلى الساعة الثالثة

Clark sei que o tempo é diferente na Fortaleza, mas olha para o relógio.
كلارك، أعرف أن الزمن مختلف في القلعة، لكن أنظر إلى الساعة

Por que estás farto de olhar para o relógio, mano? Tens de ir a algum lado?
الذي تستمرّ بالنظر إلى الساعة أيجب أن تكون متواجد بمكان ما؟

E neste fragmento, ele olha claramente para o relógio, que marca 9:22.
في هذا المقطع من الواضح أنه ينظر إلى الساعة ، وهي 9: 22.

Ver o relógio funciona, ou ver o radiolocalizador.
النظر إلى الساعة جيد أو البيجر

Olho para o relógio e são nove e um quarto.
أنظر إلى الساعة تكون التاسعة والربع

Qual de nós vai olhar o relógio primeiro?
إذاً، من منّا سينظر إلى الساعة أولاً ؟

Irá ver metais até às 11:00.
إنهم يردون عازفوا آلات النفخ إلى الساعة 11 صباحاً

A partir de hoje vais poder sair de casa das 8h até às 18h.
حسنٌ، منذ اليوم ستتمكنين من الخروج من الساعة 8: 00 ص إلى الساعة 6:

Da meia-noite até às quatro da manhã.
منتصف الليل إلى الساعة الرابعة صباحاً.

- Uma hora a sério e não uma das tuas em que se estica até às duas e depois mais vale a pena ficar aí a fazer sexo.
وأقصد ساعة فعليّة، وليست واحدة من ساعاتك "فلنمدّد هذا إلى الساعة الثانية صباحاً "ويمكنكِ أيضاً البقاء وممارسة الجنس

Marca para as 10:00 e depois muda para as 14:00.
, حسناً , اجلعه الساعة العاشرة ثم غيره إلى الساعة الثانية

Adiei a das 11 para as 15 e a das 15 para as 17.
أجلّتُ اجتماع الساعة الحداية عشر إلى الساعة الثالثة و اجتماع الثالثة إلى الخامسة

Já que te encontrei, desculpa, mas tivemos de mudar a tua entrevista para as 14:15.
بما أنني قابلتك، عليّ أن أخبرك أننا نقلنا موعد مقابلتك إلى الساعة الثانية والربع.

Por isso é que adiei para as 3 horas.
لهذا السبب أنا اماطله إلى الساعة 3