"إلى السفارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à embaixada
• para a Embaixada
• na embaixada

Estou a passar informação à embaixada Soviética sob instruções da Secção D.
انا أمرر معلومات إلى السفارة السوفيتية بناء على تعليمات القسم دي

Assim, com a ajuda deles, fui até à embaixada e pedi um visto.
إذن وبمساعدتهم، ذهبت إلى السفارة وتقدمت بطلب للحصول على التأشيرة.

Vem comigo à embaixada pela manhã para... devolver os selos.
أخبرنى بالذهاب إلى السفارة أول شئ فى الصباح وتسليم تلك الطوابع

Vamos para a Embaixada americana, e entrar na casa-forte.
نحن سنتوجّه إلى السفارة الأمريكية، وندخل البيت الآمن.

Lembra-te, quando chegares lá abaixo, vai para a Embaixada.
‫وتذكري، حين تصلين إلى هناك، ‫اذهبي إلى السفارة

Quando olho para trás e recordo os melhores momentos da minha vida, o acidente de Liberty Bell, a confusão por ter entrado na embaixada Russa,
عندما اتذكر افضل قصة في حياتي حادثة جرس الحرية .. التسلل الصغير إلى السفارة الروسية

Vamos a pé até à embaixada. Seguimos o rio até à cidade.
سنسير إلى السفارة إذا تتبعنا النهر سيأخذنا للمدينة.

O homem que matou o meu irmão vai em direcção à embaixada.
الرجل الذي قتل أخي يتجه إلى السفارة الأمريكية

Está na hora de irmos. Vamos à embaixada americana.
حان وقت الرحيل سنتجه إلى السفارة الأمريكية

Vamos à embaixada Sueca. Fica mais próxima.
يجدر بنا الذهاب إلى السفارة السويدية إنها الأقرب

Quando mais rápido chegarmos à embaixada, mais rápido vamos para casa.
كلما أسرعنا بالوصول إلى السفارة سنسرع بالوصول إلى الديار

Empurra-me outra vez e informarei à embaixada de Estados Unidos.
أدفعيني مرة أخرى وسأبلغ عنك إلى السفارة الأمريكية.

Se eu não aparecer, vai à embaixada holandesa.
إذا لم يظهر اسمكِ ،اتجهي إلى السفارة الهولندية

Precisa ir imediatamente à embaixada Americana.
أريدك أن تذهبي إلى السفارة الأمريكية حالاً

Vamos encontrar um carro e conduzimos até à embaixada dos Estados Unidos. - Parece um plano?
سنعثر على سيارة ونذهب إلى السفارة الأمريكية فى الحال

Precisas chegar à embaixada sem ser visto.
ستحتاج للوصول إلى السفارة دون أن يراك أحد

Vão levar-vos até à embaixada americana, onde uma escolta blindada aguarda para vos levar para fora do alcance dos SAM e para um jacto militar.
سيأخذونك إلى السفارة الأمريكية حيث هناك توجد قافلة مسلحة مجهزة لإخراجك من مجال الخطر و إلى القاعدة العسكرية

O acordo é este: comece a falar, ou envio isto à embaixada Russa.
ها هو الإتفاق ، ابدأ في التحدث أو سأرسل تلك الصورة إلى السفارة الروسية

Foge para a Embaixada, filho! Foge para solo americano!
والآن ياولد اجري بسرعة إلى السفارة عد إلى الأرض الأمريكية

E ao fim da tarde, ele volta para a Embaixada e eu volto para a escola.
ولاحقاً بعد الظهيرة, يعود هو إلى السفارة وأعود أنا إلى دورة تعليم الطبخ.

Assinalei o percurso mais rápido de ambos para a Embaixada Americana. Os números estão na parte de trás.
لقد علّمت أكثر الطرق مباشرة من كلاهما إلى السفارة الأمريكية الأرقام في الخلف

Nem deveriam deixar os alunos na embaixada.
لم يكن يجدر بهم أن يُدخلو طالبان إلى السفارة