"إلى السقفِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao telhado
• para o telhado

Consegui sair de lá... e estava a tentar subir ao telhado... para ver se podia fazer sinal para pedir socorro.
إستطعتُ الخُرُوج من هناك و كُنْتُ أُحاولُ الصعود إلى السقفِ فقط وأَرى إذا يُمْكِنُني الحصول على المساعدةِ

Então foste ao telhado fumar erva e não levaste fósforos?
لذا ذَهبتَ إلى السقفِ لتَدْخين القدرِ وأنت مَا أَخذتْ أيّ مباريات؟

Daí o assassino poder ter conseguido carregá-lo até ao telhado e tê-lo mandado pela chaminé.
حَسناً، الذي يُوضّحُ كَمْ القاتل كَانَ قادرَ لحَمْله إلى السقفِ وبعد ذلك يَدْسُّه أسفل المدخنةِ.

Quando estes irmãos e irmãs da revolução forem libertos... os reféns neste edifício serão levados para o telhado... e acompanhar-nos-ão em helicópteros... para o Aeroporto Internacional de Los Angeles... onde lhes serão dadas mais instruções.
عندما يكون هؤلاء الاخوة والأخوات الثوريينِ أحرار ستأخذ الرهائن في هذه البنايةِ إلى السقفِ وَيُرافقونَنا في المروحياتِ

Ele pegou numa das suas armas, correu para o telhado do edifício à frente, e disparou sobre a fotocopiadora.
مَسكَ أحد أسلحتِه، صَعدَ إلى السقفِ عبر الشَّارِعِ، ومُجرّب لأَخْذ الناسخِ.

Ponham-se de pé! Vamos para o telhado!
على أقدامِكَم جميعاً , إلى السقفِ

Vista-o e vá para o telhado.
ضِعْه على ويَرتفعُ إلى السقفِ.