"إلى السيارةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o carro
• até ao carro

Will, levas-me a mochila para o carro?
سَ، تَأْخذُ أكياسَ دفيلي خارج إلى السيارةِ لي؟

Não podes correr para o carro com elas à volta dos teus tornozelos.
أنت لا تَستطيعُ إدارة الظهرِ إلى السيارةِ مَعهم حول كواحلِكَ.

Agora, por favor, volta para o carro e tranca as portas.
الآن، رجاءً، عودي إلى السيارةِ واقفلي الأبوابَ.

Não me acompanhaste até ao carro, quando estava quase a ter os gémeos.
ماذا عَنْ لَيسَ تَمشّيني إلى السيارةِ عندما أنا كُنْتُ في العملِ مَع التوائمِ، راي؟

Fomos até ao carro, mas a Amy...
حَسناً، مَشينَا إلى السيارةِ ...لكن أيمي

Fiquei preocupadíssimo quando voltei para o carro e tu tinhas desaparecido.
لقد انتابني القلق عندما عُدتُ إلى السيارةِ وأنت إختفيتَ.

Olha só para o carro dela.
انْظرُ إلى السيارةِ التى تَقُودُها.

Todos para o carro.
يُساعدُني. كُلّ شخص إلى السيارةِ.

Por favor, vão para o carro.
من فضلكم، إخرجْوا إلى السيارةِ

Vimos as marcas de quando o arrastaste para o carro, e a autópsia revelou que foi morto por uma pancada na cabeça.
حَصلنَا على اثارك تَسْحبُين جسمه إلى السيارةِ... الطب الشرعى وجد انه قَتلَ بضربه على الرأس

Traz apenas o dinheiro para o carro.
فقط يَجْلبُ المالَ إلى السيارةِ.

- Vamos para o carro e...
لطيف، سَنَتحرّكُ فقط إلى السيارةِ ويتم الامر...

Vamos para o carro.
دعنا نَصِلُ إلى السيارةِ.

Mitch, leva-a para o carro.
ميتش،خذُها إلى السيارةِ.

Volta para o carro!
! عُودْي إلى السيارةِ

- Volta para o carro.
- هو / تَعُودُ إلى السيارةِ.

Phil, vem comigo até ao carro.
فِل، تعالى مَعي إلى السيارةِ.

Vem comigo até ao carro.
تعالى مَعي إلى السيارةِ.