"إلى الشمال من" - Translation from Arabic to Portuguese

• a norte de
• a norte do
• ao norte de

A principal força dos nossos exércitos vindos de França desembarcarão aqui a norte de Edimburgo.
القوة الرئيسية من جنودنا من أرض فرنسا هنا إلى الشمال من أدنبرة...

80 km a norte de Mount Whitney. O quê?
50 ميلا إلى الشمال من جبل ويتني.

Acho que a cerca de uns 500 km a norte do Lago Baikal.
أعتقد أننا ربما على بعد 500 كيلومتر إلى الشمال من بحيرة بايكال

Os índios atacaram um grupo de pesquisa a oito quilómetros a norte do corte.
"الهنود"، هاجموا فرقة مسح الأراضي 5. أميال إلى الشمال من خفض الانتاج

É logo depois da 95, ao norte de Fort Lauderdale.
إنه قبالة الطريق 95، إلى الشمال من (فورت لودرديل).

Esta antiga represa, uns 60 km ao norte de Sedan, ficara intacta, pois temia-se que, se o nível da água baixasse muito, se conseguiria atravessar o rio a pé.
هذا السد القديم الموجود على ...( بُعد 60 كيلومتر إلى الشمال من ( سيدان و الذى تم تركه خوفاً من أرتفاع.. ....

A maior parte das forças britânicas encontrava-se a norte de Antuérpia.
(إلى الشمال من (أنتورب تتمركز حشود من القوات البريطانية

A 137 metros a norte do portão principal.
- 150 ياردة إلى الشمال من البوابة الرئيسية.

Depois de se instalarem nos Campos Selvagens a norte do Mar Negro, estes cossacos — um termo derivado da palavra turca para "homem livre" — são conhecidos como uma das forças militares mais poderosas da Europa.
وحيث شيدوا عمرانهم في منطقة "الحقول البرية" إلى الشمال من البحر الأسود، هؤلاء القوزاق -وهي كلمة مشتقة من أصل تركي وتعني "الرجل الحر" عُرفوا بكونهم واحدة من أكبر القوات العسكرية جهوزيةً في أنحاء أوروبا.