"إلى الطابق السفلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá para baixo
• lá abaixo
• para a cave
• até à cave
• as escadas

- Vá lá. Puxa. - Vamos levar este colchão lá para baixo.
هيّـا "مـالاكي"، إسحب - دعنا نأخذ المرتبـة إلى الطابق السفلي -

Na Primavera iremos lá para baixo.
نحن سـنبقى بالجفـاف هنا الآن ثـمّ سنهبط إلى الطابق السفلي فى الربيع

Segundo o marido ela foi lá abaixo porque estava com frio.
حسب الزوج، ذهبت إلى الطابق السفلي لأنّها كانت تشعر بالبرد.

Acabou de ir lá abaixo. Porquê tanto entusiasmo?
لقد نزلت إلى الطابق السفلي ما سبب كل هذه الإثارة؟

Levaram-me para a esquadra, para a cave da esquadra.
لقد اقتادوني إلى مركز الشرطة، إلى الطابق السفلي من مركز الشرطة.

Você mandou o McGee para a cave para quebrar um código.
أرسلت مكغي إلى الطابق السفلي ليحل الشفرات

A única pessoa que desceu no elevador até à cave, na hora que se seguiu, foi a velhota que encontrou o corpo.
الشخص الآخر الوحيد الذي ركب المصعد إلى الطابق السفلي خلال الساعة المقبلة كانت السيّدة المسنّة التي وجدت الجثة

Desci as escadas e vi um tipo grandalhão sentado a uma secretária.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

- Posso ir lá para baixo mãe?
هل أستطيع النزول إلى الطابق السفلي يا أمي ؟

- Pode levar isso lá para baixo. Não precisa de comer isso à chuva.
يمكنكِ أخذ إلى الطابق السفلي ليس عليكِ أن تأكليه في المطر

Vai lá para baixo cozinhar a galinha.
اذهبي إلى الطابق السفلي وأطبخي تلك الدجاجة.

Que correria um risco considerável, se o mandasse lá para baixo.
التي ستكون في خطر كبير / / لو أرسلت إلى الطابق السفلي.

Deve chegar. Embora lá para baixo jogar.
هيا، لننزل إلى الطابق السفلي ونقامر

O marido disse que ela tinha frio. Foi por isso que foi lá abaixo.
قال الزوج أنّها كانت تشعر بالبرد، ولهذا نزلت إلى الطابق السفلي.

Não me digas, era por isso que ias lá abaixo?
لا تقولي لي ، أهذا ما كنتِ ستذهبين إلى الطابق السفلي من أجله؟

Lembro-me que tive de ir lá abaixo esclarecer tudo.
أتذكّر أنّي إضطررتُ للذهاب إلى الطابق السفلي وشرح كلّ شيء.

Levou-a para baixo, para a cave da Gelataria.
أخذها إلى الطابق السفلي في قبو محل الآيس كريم

Eu estava a planear mudá-las para a cave de qualquer das formas.
لقد خططت على نقلكم على حد سواء إلى الطابق السفلي على أي حال

Sebina desceu para a cave com os outros.
سيبينا والبقية قد ذهبوا إلى الطابق السفلي

Arrastou pessoas até à cave.
لقد قمت بسحب أناس إلى الطابق السفلي

Estou pronto para descer as escadas e ver o padrinho numa mesa.
الرجال، وأنا مستعد للذهاب إلى الطابق السفلي لرؤية بلدي أفضل رجل في جدول.

Num natal ele desceu as escadas de madrugada e abriu todos presentes.
في أحد الأعياد ذهب إلى الطابق السفلي في منتصف الليل ونزع أغلفة جميع الهدايا