"إلى الطريق الصحيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• na direcção certa
• mostrará o caminho certo

Bem, quando gostas de alguém, não faz mal dar-lhe um ligeiro empurrão na direcção certa.
إذا كنت تهتم بشخص ما فلن يعتبر تعدي للحدود إذا دفعته إلى الطريق الصحيح

E asseguraste-nos que poderias controlá-lo, orientá-lo na direcção certa.
و أكدت لنا أن بمقدورك السيطر عليه و إرشاده إلى الطريق الصحيح.

Não há dúvida de que vamos na direcção certa.
نحن بالتأكيد متجهين إلى الطريق الصحيح.

Continuo a pensar que Deus me mostrará o caminho certo, mas, receio que até ele me tenha abandonado.
أتشبث بالأمل في أن يهديني الله إلى الطريق الصحيح لكنني أخشى أن يكون قد تخلّى عني أيضاً

Ele mostrará o caminho certo.
سوف يُرشدك إلى الطريق الصحيح