"إلى العمل اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar hoje

Tinha feito mais se tivesse ido trabalhar hoje.
كنت سأجني المزيد لو كنت ذهبت إلى العمل اليوم

Nem devia vir trabalhar hoje. Perdemos a rede, senhor. Os computadores estão "of".
يجب أن يتم الثناء عليكِ للقدوم إلى العمل اليوم لقد فقدنا الإتصال بالشبكة ، سيدي أجهزة الكومبيوتر كلها قد توقفت

Sabia que não deveria ter vindo trabalhar hoje.
لقد أدركت ما كان عليّ القدوم إلى العمل اليوم.

Também saiste quando vestiste esse casaco para vires trabalhar hoje.
أنت أيضاً خرجت عندما أرتديت هذه السترة إلى العمل اليوم.

- Porque não foi trabalhar hoje?
ولماذا لم يذهب إلى العمل اليوم ؟

Acordou doente. Laringite, não virá trabalhar hoje.
" استفقت مريضاً بسبب إلتهاب الحنجرة" "لن آتي إلى العمل اليوم"

Tudo bem. Não precisava de trabalhar hoje.
لا بأس ليس علي الذهاب إلى العمل اليوم

Olá. O mais certo é não ir trabalhar hoje.
لن أستطيع الحضور إلى العمل اليوم.

Não vai querer ir trabalhar hoje.
كنت لا تريد أن تذهب إلى العمل اليوم.

Presumo que não vai trabalhar hoje.
أفترض أنّك لن تذهب إلى العمل اليوم

Ele teve de ir trabalhar hoje.
-اضطر إلى الذهاب إلى العمل اليوم

- Quando bati à porta da Angie esta manhã... ela disse que estava demasiado "consumida pelo tédio"... para vir trabalhar hoje.
عندما طرقت باب (آنجي) هذا الصباح قالت أنها متشبعة للغاية بـ "التبرُّم" على أن تأتي إلى العمل اليوم!

- Se calhar não só de mim. O meu amigo Naresh não foi trabalhar hoje.
ربّما ليس أنا وحدي، فصديقي (ناريش) لمْ يأتِ إلى العمل اليوم.

Achas que o Burgess estará a trabalhar hoje?
أتعتقد أن (بيرجس) سيحضر إلى العمل اليوم