"إلى العودة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar para a
• de voltar para

Tens que voltar para a casa segura, antes que percebam que desapareceste.
الآن ، تحتاجين إلى العودة إلى المنزل الآمن قبل أن يُدركوا رحيلك

Até me convidou a voltar para a sua aula.
لقد دعوتني إلى العودة إلى حصتك

Tenho de voltar para a minha equipa.
اسمع، أنا بحاجة إلى العودة إلى فريقي.

Preciso de voltar para a Síria.
أنا بحاجة إلى العودة إلى سوريا.

Depois, ela terá de voltar para cá e viver sozinha.
ثم قالت انها سوف تضطر إلى العودة إلى هنا ويعيش وحده.

Na minha opinião, esta coisa tem de voltar para o nosso laboratório.
السبب في رأيي هذا الجهاز يحتاج إلى العودة إلى معاملنا

E eu preciso voltar para a minha vida.
ولست بحاجة إلى العودة إلى حياتي.

Tenho de voltar para a enfermaria, mas vi a tua mensagem sobre o Jonathan.
أحتاج إلى العودة إلى المستوصف "ولكن حصلت على رسالتك بشان "جوناثان

Eu tenho de voltar para o Instituto e ver como estão as coisas.
أنا بحاجة إلى العودة إلى المعهد لارى اي جحيم قد كسرة الانطلاق

Bom, talvez ela seja uma loba com pele de ovelha, mas neste momento ela precisa de voltar para o rebanho.
حسناً ، رُبما هي ذئب يرتدي ملابس الحمل لكنها الآن بحاجة إلى العودة إلى القطيع