"إلى الغرفة رقم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o quarto número
• ao quarto

Então, a pessoa do assento 7 do primeiro autocarro vai para o quarto número 3^7 ou o quarto número 2187.
لذا فالشخص في المقعد السابع في الحافلة الأولى سيذهب إلى الغرفة رقم 3^7 أو الغرفة رقم 2,187

Todos os hóspedes mudam do quarto número "n" para o quarto número "n+1".
ينتقل كل زبون من الغرفة رقم "ن" إلى الغرفة رقم "ن+1".

Imaginemos que um autocarro descarrega 40 novas pessoas à procura de quarto. Então, cada hóspede já existente muda do quarto número "n" para o quarto número "n+40", vagando assim os primeiros 40 quartos.
لكن لنقل أن حافلة سياحية أنزلت 40 شخصاً جديداً يريدون غرفاً عندها ينتقل كل زبون موجود من الغرفة رقم "ن" إلى الغرفة رقم "ن+40" مما يجعل أول 40 غرفة فارغة.

O tipo subiu ao quarto número três com a Oksana.
هذا الرجل يذهب مع أوكسانا إلى الغرفة رقم 3

Sei quem ele é. Leva Miss Beech ao quarto 19.
أنا أعرفه، خذي الآنسة "بيتش" إلى الغرفة رقم 19

Cada hóspede actual muda do quarto número "n" para o quarto número "2n", enchendo apenas os quartos dos números infinitos pares.
ينتقل كل زبون موجود من الغرفة رقم "ن" إلى الغرفة رقم "2ن" مالئين الغرف اللانهائية ذوات الأرقام الزوجية.

Pergunte-lhe se ele não se importa de ir até ao quarto 24, na ala sul G.
هلا طلبت منه أن يذهب إلى الغرفة رقم 24 بالجناح الجنوبى "جـى" ؟

Traga dez mil dólares ao quarto 429, Hotel Midway".
أحضر معك ألف دولار إلى الغرفة رقم 429 بفندق "ميدواي"

Traga dez mil dólares... ao quarto 429, Hotel Midway.
أحضر معك ألف دولار إلى الغرفة رقم 429 بفندق "ميدواي"

Referes-te ao quarto 2411.
أنتِ تشيرين إلى الغرفة رقم 2411

A Mira acabou de ser chamada ao quarto 3215 por um hóspede.
لقد استُدعيَت (ميرا) من فورها إلى الغرفة رقم 3215 من قِبَل نزيل.