"إلى القلعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao castelo
• para o castelo
• para a Fortaleza
• para Castelo
• para a Cidadela

Uma delas leva ao castelo no centro do Labirinto.
واحد منهم يؤدي إلى القلعة في وسط المتاهة.

Tem que me levar depressa ao castelo de Carlyle.
يجب أن توصلنى بسرعة إلى القلعة في كارليل

Leva-me até ao castelo. E leva-me até esse monstro.
فلتتوجّه بي إلى القلعة و لتأخذني إلى الوحش

Obrigado pela ajuda, malta. Mas eu vou voltar para o castelo.
شكراً لمساندتكم، يا رفاق، و لكني سأعود أدراجي إلى القلعة

O distintivo branco é a chave para o castelo.
الشارة البيضاء هي المفتاح الخاص بك إلى القلعة

A Lana disse que resolveram tudo antes de ires para a Fortaleza.
لانا قالت أنكما سويتما كل شيء قبل ذهابك إلى القلعة

para Castelo Negro. Sou um irmão da Patrulha da Noite.
إلى القلعة السوداء أنا عضو في أخوية المراقبة الليلية

Eles vão voltar para a Cidadela! Sabem que está desprotegida!
إنّهم عائدون إلى القلعة يعرفون أنّها بلا حماية

Amanhã de manhã o meu amigo Piccolo levará uma mensagem ao castelo.
غداً, بيكالو سيكون لديه الشرف لأخذ الرسالة إلى القلعة

Mas tenho de regressar ao castelo!
ولكن لادب أن أرجع إلى القلعة أنهم يحاتجوني في المطبخ

Vocês não vêem? Primeiro a carruagem para virmos ao castelo!
أولاً،العربة أحضرتنا إلى القلعة والآن مائدة العشاء

Tu ficas. Eu vou ao castelo e é tudo.
أبقي هنا،أنا ذاهب إلى القلعة هذا كل مافي الأمر

Depois levo-vos ao castelo onde capturaremos o Rei, a Rainha e o Príncipe.
ثم, سآخذكم إلى القلعة حيث سنأسر الملك والملكة والأمير

Eu vou nadar até ao castelo, então o Linguado fará de tudo para chamar a sua atenção.
سأسبح إلى القلعة, ثم سيظهر فلوندر أمامه لجذب انتباهه..

Estás a ver, eu disse-te que este caminho de grutas nos ia levar até ao castelo.
أخبرتكِ أن ماسورة الصرف هذه سوف تقود إلى القلعة

Nenhuma mulher quer ir ao castelo Mágico.
لا إمرأة تريد أبدا أن تذهب إلى القلعة السحرية.

Mas vou ao castelo ver o que descubro.
. لكنى سأذهب إلى القلعة لرؤية ما الذى يمكنى أكتشافه

Fazê-lo consertar as minhas mãos, depois volto para o castelo.
يُصلح يدي ، بعد ذلك سوف أتوجه إلى القلعة

Aquele que eu disse expressamente para não trazeres para o castelo?
الشخص الذي أمرتك بألا تجلبه إلى القلعة تحت أي ظرفٍ كان؟

O velho disse à esquerda no riacho para o castelo.
لقد قال الرجل العجوز أن تتجه يسارا بعد الجدول المائي لتصل إلى القلعة

Eu levei o cristal da Raya para a Fortaleza por precaução.
انا اخذت بلورة "رايا" إلى القلعة اتبقى السلامة