"إلى القليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco

Mas admito pensar que talvez muitos de nós possamos concordar que os seres humanos talvez possam ter um pouco de melhoria.
وأعترف باعتقادي أيضاً بأن الكثير منا قد يوافق على أن الكائنات البشرية، بحاجة ونوعاً ما إلى القليل من التحسين.

Não consegues olhar para um pouco de fluido vítreo?
ألا يمكنك النظر إلى القليل من السائل الزجاجي؟

Também um pouco louco, para se envolver nisto.
بالإضافة إلى القليل من الجنون تدخل نفسك في وسط هذه الأحداث

Talvez só lhe falte um pouco de confiança.
قوة عظيمة ربما تفتقر إلى القليل من الثقة

Apenas porque sou um pouco mais velha, um pouco mais inteligente, não quer dizer que não precise de descanso.
فقط لأني أكبر سنّاً بقليل، و أعقل إلى حدٍّ ما، لا يَعْني بأنّني لَستُ بِحاجةٍ إلى القليل من الأستراحة

Tudo o que precisava era um pouco mais de rotação.
و كان هذا الأبرز مِن بينهم فقد كان بحاجة إلى القليل من عزم اللي

Só precisam um pouco de orientação.
هم فقط بحاجة إلى القليل من التوجيه، وهذا كل ما في الأمر

Só preciso um pouco da sua ajuda.
أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة منك

Às vezes, precisamos de um pouco de sorte na vida.
في بعض الأحيان، تحتاج إلى القليل من الحظ في الحياة

Bem, com tudo o que vocês já viveram, acho que podíamos ouvir um pouco da vossa sabedoria.
مع كلّ ما لديكم من خبرة أعتقد أن بوسعنا الاستماع إلى القليل من حِكمتكم

Ambos precisam de um pouco de ketchup, querida.
كلاهما يحتاج إلى القليل من الكاتشب يا عزيزتي.

É um pouco frágil, obviamente.
من الواضح أنه هش قليلاً ويحتاج إلى القليل من التحقيز

Precisamos de um pouco daquilo do outro dia.
نحتاج فقط إلى القليل مما كان لديه في اليوم الأخر.

Eles alinham ou temos que torcer um pouco as asas?
إنهم في المجلس و قد يكونوا في حاجة إلى القليل من الترهيب؟

Irei precisar de um pouco de líquido espinal da tua cobra.
‫سأحتاج إلى القليل ‫من السائل الشوكي لأفعاه

Hei, Bender, parece que tu devias usar um pouco deste óleo.
"بندر"، تبدو بحاجة إلى القليل من ذلك الزيت.

Já sabes, tomar banho, ler, ouvir um pouco dessa Lilith Fair...
كما تعلمون، والاستحمام، والقراءة، والاستماع إلى القليل من أن الاشياء ليليث معرض...

Apenas preciso de um pouco de tempo para mim.
فقط احتاج إلى القليل من الوقت لنفسي

Só te digo que todos os homens precisam de um pouco de...
..... أنا أقول أن كل رجل يحتاج إلى القليل

Acho que precisa de um pouco mais de sal.
اعتقد انها تحتاج إلى القليل من الملح