"إلى القيام به" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer

Tudo o que tinha que fazer era puxar o gatilho.
كل ما تحتاج إلى القيام به هو سحب الزناد.

Tudo o que realmente precisamos de fazer é olhar para este problema como o problema urgente e vergonhoso que é.
ما نحن حقاً بحاجة إلى القيام به هو أن ننظر إلى هذه المشكلة كحالة طارئة ، حالة مخجلة يجب علاجها.

O que agora temos de fazer é mapear o espaço perto da Terra.
ما نحتاج إلى القيام به الآن هو خريطة للفضاء القريب من الأرض.

O que é preciso fazer é olhar para o que ainda não foi usado ou seja, o número de pessoas Lego em cada pintura.
وما تحتاجون إلى القيام به هو النظر بما لم تستخدمونه بعد، وهو عدد أشخاص الليغو في كل لوحة.

A primeira coisa que é necessário fazer, é simplesmente reconhecer que temos recursos comuns mundiais e que eles são muitíssimo importantes.
الشيء الأول الذي نحتاج إلى القيام به هو ببساطة معرفة أن لدينا موارد عالمية مشتركة وأنها مهمة للغاية.

Assim como ainda não sei o que fazer.
لذلك أنا لا أعرف ما أنا ذاهب إلى القيام به حتى الآن.

Mas o que eu quero fazer no momento, agora, é levá-lo ao ponto central da nossa banda desenhada, ok?
ولكن ما أريد إلى القيام به في الوقت الراهن ، في الواقع ، ليأخذك إلى البيضاء الساخنة مركز للهزلي ، حسنا؟

E o que tens de fazer agora é entrar naquela sala e pedir desculpa à Candace.
وما تحتاج إلى القيام به الآن هي تحتاج إلى سيرا على الأقدام إلى تلك الغرفة واعتذر على كانديس.

Por exemplo, deixa-lo pensar que ainda está vivo e tudo o que precisa fazer é de voltar a estar no seu corpo.
أنت تعرف، جعلها تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة وأن كل ما تحتاج إلى القيام به هو مجرد العودة داخل جسمها الحي.

OK, agora, ele tem o poder para baixar o limite de velocidade e parar de pais comendo sanduíches em carros se as crianças estão presentes, mas o que ele precisa fazer é tomar uma folha do livro da Rainha.
وقال انه لديه القدرة لخفض الحد الأقصى للسرعة ولكن ما يحتاج إلى القيام به هو اتخاذ ورقة من كتاب الملكة.

O que precisas de fazer é responder ao teu amigo.
. ما تحتاج إلى القيام به هو الرد علي صديقك

Mas o que precisamos de fazer agora é impedir que o Sistema se incendeie.
ولكن ما نحتاج إلى القيام به الآن هو الحفاظ على النظام من ان يهوي محترقاً

Mas olha, olha o que eles vão fazer agora.
لكنشاهد... . شاهد ما سوف تحتاج إلى القيام به هنا.

Tish, o que vais fazer hoje à noite?
Tish، ما أنت ذاهب إلى القيام به في هذه الليلة؟

Ainda há muito o que fazer.
هناك الكثير من اليسار إلى القيام به.

É isso que as pessoas culpadas tendem a fazer.
هذا ما يميل المذنبون إلى القيام به

Sei o que tenho de fazer.
أنا أعرف ما أحتاج إلى القيام به.

- Sabia o que tinha a fazer.
كان يعرف ما يحتاج إلى القيام به

Uma vez na posse destas gravações, o que necessitamos de fazer é analisar estas gravações em pequenos fragmentos de fala, uma ou duas combinações de som, às vezes até mesmo palavras inteiras para começar a preencher um conjunto de dados
وبمجرد الانتهاء من تلك التسجيلات، ما نحتاج إلى القيام به نقوم بتجزيء تلك التسجيلات إلى قصاصات صغيرة من الكلام، تركيبات صوتية مفردة أو مزدوجة، وأحيانًا كلمات بأكملها تبدأ في ملء مجموعة بيانات أو قاعدة بيانات.

E isto é irónico porque todos os artigos de jornais acerca do futuro da inteligência artificial têm uma imagem como esta. Então penso que aquilo que temos de fazer é imaginar a questão mais abstractamente, não em termos de cenários brilhantes de Hollywood.
حيث إن هذا الأمر يثير السخرية نظرًا لأن كل مقال في جريدة يتعلق بشأن مستقبل الذكاء الصناعي يرسم هذه الصورة: ومن ثم فإنني أعتقد أن ما نحتاج إلى القيام به هو أن ننظر إلى الموضوع بتجرد، وليس مثل سيناريوهات هوليود المثيرة.