"إلى الكواليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• aos bastidores
• a bastidores

foi aos bastidores e disse: "Oh, sabes, Isaac, fala-me do estalinismo "e dos anos 30 na Rússia."
وقد أتت إلى الكواليس وقالت، أتعلم يا إسحاق، هل كنت تعرف ذلك، وكان الحديث عن الستالينية، وعن الثلاثينيات في روسيا.

Nesta hora, vamos aos bastidores e responder à pergunta que todos se têm perguntado nos últimos meses...
الآن، سوف نذهب إلى الكواليس لنجيب على السؤال الذي يدور بخلد الجميع لشهور

Os organizadores disseram que o acesso aos bastidores é bastante limitado... as únicas pessoas autorizadas ali atrás são o "staff" e os artistas.
يقول المنظم أن إذن الوصول إلى الكواليس أمر محدود جداً- - الأشخاص الوحيدون المسموح لهم بالدخول إلى الخلف هناك

Depois de espectáculo talvez foste a bastidores?
هل حصل أن ذهبتِ إلى الكواليس بعد الحفل؟

Charlene? Porque não a leva aos bastidores para ela conhecer o Dangerous?
ألن تحضرها إلى الكواليس لكي تقابل (دينجروس)

- Vou até aos bastidores.
سأذهب إلى الكواليس

Ele foi aos bastidores.
لقد دخل إلى الكواليس

- Quer vir aos bastidores por um segundo?
-هلاّ عدت إلى الكواليس لوهله؟ -بالطبع