"إلى اللقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Adeus
• Até logo
• Tchau
• Adeusinho
• Até breve
• Até à vista
• Até depois
• Até mais
• svidaniya

Está bem, eu sei que precisas disto. Boa sorte. Adeus.
حسنٌ، أعرف أنّك تحتاج ذلك حظاً موفقاً، إلى اللقاء

Sim, isso mesmo. Bem, tenho de ir andado! Adeus.
أجل، لنفعل يجب أن أنصرف بسرعة، إلى اللقاء

Adeus, Toby estiveste bem espero que aches, a Terra do Além
إلى اللقاء توبي لقد كان جميلا آمل أن تجد فردوسك

Adeus, pai. Desta vez não vamos ficar separados muito tempo.
إلى اللقاء يا أبي, لن نفترق طويلاً هذه المرة

Afasta-te do hipódromo. Vai ver um filme ou coisa assim. Até logo.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

Com a vossa morte, a magia regressará a Camelot. Adeus Uther Pendragon.
و بمتك سيعود السحر إلى كاميلوت. إلى اللقاء يا أوثر بندراغون.

Ninguém mais vai dizer que estás a usar uma coisa velha... Adeus!
لن يخبرك أحد أنكِ ترتدين ساعة من القرن 18 إلى اللقاء

Vem ser amigo. Vem embebedar-te com o teu rapaz. Adeus.
تعال كن صديقاً و أثمل مع فتاك, إلى اللقاء

Não vá o Diabo tecê-las, é melhor despedirmo-nos: Adeus e boa sorte.
للأحتياط فقط , دعنا نقول إلى اللقاء وأراك قريباً

Obrigado, Sr. Frank. Adeus, Menina Scarlett.
شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت

Deves dizer Adeus, princesa. A nanny está à espera.
قولي إلى اللقاء أيتها الغالية إن المربية تنتظر ، تعالي بسرعة

Adeus. - Adeus, mamã.
ـ إلى اللقاء يا أمى ـ إلى اللقاء يا عزيزتى

- Adeus, signorina. Volte outra vez. - Fá-lo-emos.
ـ إلى اللقاء يا آنستى,فلتأتينا ثانيةً ـ سنفعل ذلك كثيراً

Não posso continuar a falar consigo. Adeus.
لا يمكننى التحدث إليك أكثر من ذلك ، إلى اللقاء

Claro, mamãe. Mas agora devo ir para aula. Adeus.
نعم يا أمى ، لدى فصل دراسى الآن ، إلى اللقاء

Agora já pode guardar as cartas. Adeus, Raymond.
يمكنك وضع الكروت جانباً الآن إلى اللقاء يا ريموند

Voce chegará no aeroporto em alguns minutos. Adeus, Sr. Solo. Até a próxima, talvez?
إلى اللقاء يا سيد سولو , ربما نراك مرة أخرى هبوط سعيد يا صديقى

Adeusinho, Até logo Auf Wiedersehen, Adeus
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء

Abram alas! Abram alas! Até logo, Papá.
أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق، إلى اللقاء أبي

Tenho muita coisa para fazer. Certo, Tchau. Deixe a sua mensagem.
لدي الكثير من الأشياء لأعملها حسنا, إلى اللقاء اترك رسالة

Tenho uma chamada em espera. Tenho de desligar. Adeusinho!
هذه خاصية الانتظار، عليّ انهاء المكالمة، إلى اللقاء.

- Ok. Até breve. Adeus.
حسناً إذن سوف أتكلم معك قريباً، إلى اللقاء

Até à vista, pessoal! Até à vista, Detective!
إلى اللقاء يا رفاق إلى اللقاء أيُّها المحقق.

Até lá, sou Peter Venkman a dizer-lhes... Até depois.
هذا" بيترفينكمان"يقول .. إلى اللقاء فى الحلقة القادمة

Adeusinho, sexo. Até mais ver, golfe na televisão.
إلى اللقاء أيها الجنس وداعاً يا لعبة الغولف على التلفاز