"إلى المائدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à mesa
• para a mesa

Ele não deve estar à mesa.
لا ، لا يجب أن يصعد بهذا الشكل إلى المائدة

Já deu a sua gargalhada. Agora vá à mesa e acenda as velas.
حصلت على ضحكة اذهب إلى المائدة وأشعل شمعة

Senta-te à mesa, pai. Estamos a fazer-te o pequeno-almoço.
إجلس إلى المائدة يا أبي، سوف نعد الإفطار لأجلك.

Volta para a mesa! Suponha que ele o transforma num corvo. Não é da tua conta!
إرجع إلى المائدة أبي قد يحولك إلى أرنب هذا ليس من شأنك

Acho que o jantar está pronto. Venham para a mesa.
العشاء جاهز تقريباً لماذا لاننتقل إلى المائدة

Certamente houve alguns adúlteros sentados à mesa lá em cima.
أنا واثقة من أن بعض الزناة جلسوا إلى المائدة في الطابق العلوي

Um lugar melhor à mesa.
مقعد مميز إلى المائدة

Olha para a mesa a volta dos copos.
أنظر إلى المائدة حول الأكواب

Vamos voltar para a mesa. Venham.
لنعد إلى المائدة هيا

Vamos voltar para a mesa.
(هيا يا (نورا لنعد إلى المائدة