"إلى المدرسةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• à escola
• para a escola
• á escola
• na escola

Estou a dizer que o devias ir buscar. Que devias ir à escola buscá-lo.
يَجِبُ علنْا ان نَذْهبَ إلى المدرسةِ ونَحْصلُ عليها.

Leva a Sheryl à escola, Herb.
أنت فقط تَحْصلُ على شيريل إلى المدرسةِ الآن، عشبة.

E promove todos Por isso é que não irei à escola.
وهو يُروّجُ للآخرون. لِهذا سوف لَنْ اذْهبَ إلى المدرسةِ.

Tenho que ir agora para a escola, ok?
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى المدرسةِ الآن، حسناً؟

Querido, querido, pousa-me e vai para a escola.
حبيبى، حبيبى، أنزلَني واذهب إلى المدرسةِ.

Eu sei. Eu fui á escola.
ذَهبتُ إلى المدرسةِ.

Mas decidimos que ficavas aqui na escola.
أعتقدَ بأنّك قرّرتَ البقاء هنا والذهابُ إلى المدرسةِ.

E certifica-te que chegam a horas à escola.
تأكّدُ بأنّهم سيَصِلونَ إلى المدرسةِ في الوقت المناسب

-quer que vás à escola. -O Sr. Gepeto? !
يُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى المدرسةِ السّيد جيبوتو؟

Certo! Bem que eu gostava, mas prometi ao meu pai que ia à escola.
أنا أوَدُّ , لكن وَعدتُ أَبّي بأنّ أَذْهبُ إلى المدرسةِ

Para quê ir à escola quando podes ir...
أَعْني لِماذا أَذْهبُ إلى المدرسةِ عندما يمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلي

Nem acredito que ela gosta de ir à escola.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هي في الحقيقة الأشباه تَذْهبُ إلى المدرسةِ.

Bem, de acordo com a minha filha, alguns miúdos só vão à escola para passar tempo.
الصفصاف: حَسناً، طبقاً لبنتِي، بَعْض الأطفالِ فقط يَذْهبونَ إلى المدرسةِ للتَدلّي.

Cornflake, lembra-te de falar sobre as mães deles... quando chegarmos à escola na Segunda.
رقيقة الذُرة، يُذكّرُني للكَلام عنهم أمهات الرجلِ... عندما نَصِلُ إلى المدرسةِ يوم الإثنين.

Teve que chegar mais cedo à escola porque ele entra numa peça escolar.
كان لا بُدَّ أنْ يَصلَ إلى المدرسةِ مبكراً... ... لأنهمشاركفيمسرحيّةِالمدرسةِ.

Cody, tenho de ir para a escola.
الموافقة، كودي، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى المدرسةِ.

Levem o Sr. Bond para a escola.
خُذْ السّيد بوند إلى المدرسةِ.

Não, vais sempre para a escola primeiro, percebes?
- لا ,أَذْهبُ إلى المدرسةِ دائماً أول شيء، حَسَناً؟

Vais para a escola muito cedo.
أنتّ ذاهبٌ إلى المدرسةِ مبكراً جداً

Estava mesmo de saída para a escola.
انا على وشكِ أن اتوجهَ إلى المدرسةِ

Cody quer ir á escola!
كودي تُريدُ الذِهاب إلى المدرسةِ!

A chave do sucesso na escola , o que deves fazer é escolher um grupo de miúdas para te fazerem o teu trabalho de casa.
المفتاح إلى النجاحِ في ذِهاب إلى المدرسةِ ماذا ستَعمَلُ،يصبح لديك مجموعة من البناتِ ستجعلهم يقومون بواجبكَ المدرسي