"إلى المزرعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a quinta
• ao rancho
• à plantação
• à quinta
• à granja
• para a plantação

Não pude levá-lo para a quinta e sabia que conhecias este lugar.
لم أستطع إحضاره إلى المزرعة و علمت بأنك تعرفين هذا المكان

Soldados da 92ª Secção de Segurança Britânica puseram-se em marcha para a quinta que ela tinha identificado às 11:00 horas nessa noite.
جنود بريطانيين من قطاع 92 قسم الأمن إنتقلوا إلى المزرعة التى حدّدتها في الساعة 11 ذلك المساء

Eu e o Kid vamos ir ao rancho e matar o tipo.
أنا والفتى سنتجه إلى المزرعة وحينما نجده سنقتله

E enquanto isso, de volta ao rancho, eles estão a limpar as fitas.
بالعودة إلى المزرعة مجدداً فسيمسحون الأشرطة

Eu levo-te à plantação, mas tenho de voltar antes de eles partirem.
سأخذك إلى المزرعة , ولكن يجب أن أعود قبل أن يغادروا

Nunca ia à quinta com a minha mãe se pudesse evitar.
لن اذهب إلى المزرعة مع أمّي لو بإمكاني تجنّب ذلك.

Pensei que teria que te arrastar para a plantação aos gritos e pontapés.
ظننتني سأضطرّ لجرّك إلى المزرعة على حين تقاومين بالركل والصراخ.

Mas tenho de voltar para a quinta. Amanhã vai chover e tenho de colocar umas coberturas.
،لكن يجب أن أعود إلى المزرعة ستمطر في الغد، ويجب أن أضع بعض الأغطية

Vamos voltar para a quinta, talvez nos deixem passar a noite lá.
سنعود إلى المزرعة ربما سيسمحون لنا بالبقاء ليلاً

Não, não a vi. Deve ter voltado para a quinta.
لا، لم أراها لقد عادت إلى المزرعة غالباً

Vais voltar para a quinta com o teu belo fato de lantejolas, deixa ser homem de negócios para aqueles que têm cérebro para isso.
تعود إلى إلى المزرعة في بدلة جلد قرشك اللطيفة أترك أن تكون رجل أعمال لأولئك الذين لديهم عقول له

No pior cenário perco o emprego, tenho de sair daqui porque não consigo suportar a minha metade da renda, volto para a quinta onde verei todos os dias aquelas vacas a julgarem-me.
في أسوأ الحالات سوف أخسر عملي علي أن أنتقل من هنا لأنني لن أتحمل نصف الإيجار بعد الآن سوف أنتقل إلى المزرعة

Foi uma vez jantar ao rancho.
جئت إلى المزرعة مرة واحدة لتناول العشاء

Demos alta ao Lyle Parker e ela levou-o ao rancho.
أوه ، نعم ، لقد أطلقنا سراح " لايل باركر " و هى تعيده الآن إلى المزرعة

Todos os que chegam ao rancho precisam... de algum tipo de ajuda física ou mental.
كل من يأتي إلى المزرعة فيحاجةإلى... عون جسدي أو نفسي.

Espero que tenha desfrutado da sua estadia na cidade, mas já pode regressar ao rancho.
ولكن يمكنك العودة إلى المزرعة الان

Temíamos que algo terrível pudesse ter-lhe acontecido... no seu caminho de regresso à plantação Rosada.
شعرنا بالخوف الشديد أن يكون مكروهاً قد أصابك في طريق عودتك إلى المزرعة الوردية

Vou pessoalmente à plantação e trago a mãe da Sara até vocês.
أنا شخصيا سأذهب إلى المزرعة وأقود أم سارة إلى بابكم

Ao chegar à plantação, fiquei sem contacto.
لقد وصلت إلى المزرعة أطلب الإتصال

Estou entusiasmado por regressar à quinta. É assim tão óbvio?
.أظن أني متحمس للعودة إلى المزرعة هل ذلك واضح؟

"Todas as manhãs, voam 240 km até à quinta.
وكل صباح تطير .. 150 ميلاً إلى المزرعة ..

Neutralizamos o laboratório, e voltamos para a plantação.
نوقف عمل المختبر... ونعود ثانية للأسفل إلى المزرعة