"إلى المستوصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• à enfermaria
• para a enfermaria

- Na hora certa. Corte-lhe as amarras e leve-os à enfermaria.
أيها الملاح، فكّ رباط هؤلاء الأشخاص واصطحبهم إلى المستوصف

Entretanto, regresse à enfermaria. - Vou mandar-lhe um paciente.
لكن يجب أن تعود إلى المستوصف سأرسل لك مصابًا

Quanto mais cedo lá chegar, mais rápido o levo à enfermaria.
نواجه بعض المشاكل في غرفة المحرك, عاجلاً نستطيع أن نأتي إلى هنا, وقريباً سوف نذهب إلى المستوصف

Chamem uma equipa médica e levem ambos para a enfermaria.
إستدع الفريق الطبّي خذوهما إلى المستوصف حاضر.

A residência fica a caminho. Deixas-me lá e segues para a enfermaria.
المقر في الطريق، يمكنكِ إيصالي، ثم تأخذينها إلى المستوصف.

Forças de segurança à enfermaria.
ليتوجّه الفريق الأمني إلى المستوصف

E você, eu presumo, que tenha vindo à enfermaria para ter sua cabeça examinada.
...و أفترض أنك جئت إلى المستوصف لكى يتم فحص رأسك

Levem-no à enfermaria para recuperar do choque.
خذه إلى المستوصف وأبلغهم بأنه يمر بصدمة

Temos que te levar até à enfermaria.
يجب أن آخذك إلى المستوصف

- Preciso de ir à enfermaria.
أحتاج الذهاب إلى المستوصف

Preciso de ir à enfermaria.
أحتاج الذهاب إلى المستوصف

Daqui Kal, vou levar uma prisioneira à enfermaria.
(كاولر) تتكلّم، لدينا سجينة ستذهب إلى المستوصف

Olha, eu levo o Sr. Hogan à enfermaria, faço-lhe o curativo.
حسناً سأخذ السيد (هوجن) إلى المستوصف لأرى ما يمكنني فعله, أذهبي وراء البدلة

Não quero ir para a enfermaria.
لنذهب إلى المستوصف ماذا تفعلين؟

Tenho de voltar para a enfermaria, mas vi a tua mensagem sobre o Jonathan.
أحتاج إلى العودة إلى المستوصف "ولكن حصلت على رسالتك بشان "جوناثان

Devia voltar para a enfermaria Sim
يجب أن أعود إلى المستوصف