"إلى المعبد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao templo
• no templo
• para o Templo
• a caminho do templo

Deixai-me conduzi-lo ao templo e enterrá-lo com dignidade para que possa encontrar a paz no próximo mundo.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر

Quando o decretar, a estátua será escoltada até ao templo.
عندما مرسوم أنا عليه، سيتم اصطحب تمثال إلى المعبد.

Nessa noite, cheguei ao templo antes das minhas irmãs.
في تلك الليلة، وصلت إلى المعبد قبل أخواتي

Dirigiu-se ao templo, e, quando encontrou Fa Hai, o monge atirou-lhe o tapete de oração que se inflamou em chamas e fumo.
شقت طريقها إلى المعبد. وعند لقائها فا هاي، ألقى الراهب سجادة صلاته، التي شبت فيها النار والدخان.

Disfarço-me como um turista perdido e quando estivermos no templo, eu distraio-os com o meu canto.
سوف أتنكر كمسافر ضائع وعندما أدخل إلى المعبد سأقوم بصرف انتباههم بنداء الطيور

Vi-os levarem-na para o Templo, antes de ser capturada.
رأيتهم ينقلونها إلى المعبد قبل أم يقبضوا علي

Porque no Outono passado, uma jovem esposa foi ao templo e ela e a sua ama foram encontradas mortas nas montanhas.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها تم العثور عليهم مقتولين فى الجبال ؟

As escravas...foram levadas de volta ao templo para prepará-las para as suas mortes
العبيد ، لقد أعيدوا إلى المعبد ليجهزونهم للموت

Despois do show, iremos ao templo mais próximo... e nos casaremos.
بعد المعرض سنذهب إلى المعبد الهندي الصغير أنا سأتزوّجك وأمّي ستكون حاضرة

Há um sistema subterrâneo de túneis que leva ao templo principal.
هناك نظام أنفاق تحت الأرض يؤدي إلى المعبد الرئيسي

de que me atraso, que eu não vou ao templo, dos meus sapatos, do meu sorriso?
أنني تأخرت ، لم أصل إلى المعبد ، حذائي ، إبتسامتي

Se salvares o Tobimaru, e nos levares ao templo de Mangaku em Shirato, dou-te isto!
أن أنقذت توبيمارو وأخذتنا إلى المعبد في شيراتو سوف أعطيك هذه

Tive de ir ao templo, e aquilo parecia um manicómio.
. كان لا بد أن أذهب إلى المعبد . المكان كان كبيت المجانين

Os Cylons chegaram ao templo. Chefe, como está tudo?
لقد وصل السيلونز إلى المعبد أيها الرئيس , ماهو موقفك ؟

Leve-nos ao templo agora, ou meto-lhe uma bala na cabeça.
ستأخذنا إلى المعبد حالا وإلا وضعت رصاصة في رأسك الأن

Deves conseguir chegar ao templo ao anoitecer.
ربّما تستطيعين العودة إلى المعبد بحلول المساء

Agora, Korra e a Equipa Avatar estão rumo ao templo na esperança de os resgatar.
والآن كورا وفريقها يسرعون إلى المعبد آملين في إنقاذهم

Tentei voltar ao templo para tentar resgatar todos.
حاولت التسلل عائداً إلى المعبد لأرى إن استطعت انقاذ أحد

É bom voltar ao templo e ver os meus amigos de novo.
، من الرائع العودة إلى المعبد ومن الرائع رؤية أصدقائي مجددا"

Podemos contestar as palavras dele, mas não podemos impedir que um judeu devoto entre no templo.
ونحن قد يجادل كلماته، ولكن لا يمكننا أن ننكر إدخال يهودي متدين إلى المعبد.

Vai voltar para o Templo egípcio onde os frascos foram descobertos. Se nos despacharmos, podemos caçá-lo.
ليعود إلى المعبد حيث تم إكتشاف الجرًة يمكننا التوجه إليه ياسيدى

Eu ia a caminho do templo para ver o talismã ser destruído... quando encontrei a tua irmã a morrer... e descobri que o talismã tinha sido roubado.
... لقد ذهبت إلى المعبد لأتأكد من تحطم السحر عندما وجدت أختك تحتضر وأخبرتني أن السحر قد سرق