"إلى المعسكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao acampamento
• para o campo
• para o acampamento
• ao campo
• para um campo de concentração

Não posso levá-lo ao acampamento se há alguém nos anda a seguir.
لا أستطيع أن أخذك إلى المعسكر إذ كان هناك أشخاص يلاحقوننا

Pela comida, pagaremos dez vezes mais do que custou, se a levarem até ao acampamento.
، أياً ما كان ما دفعته مقابل هذا الطعام سندفع لك 10 أضعافه إذا أحضرته إلى المعسكر

Malcolm, quero que voltes ao acampamento.
يا مالكولم.إنني أريدك أن تعود ثانية إلى المعسكر

Quando isto fechar, vem logo para o campo.
عندما يغلق المكان عودوا مباشرةً إلى المعسكر

Quando isto fechar, vem logo para o acampamento. - Sim, patrão.
عندما يغلق المكان عودوا مباشرةً إلى المعسكر

Eles reunem-nos, inspeccionam e rebuscam antes do regresso ao campo.
ثم يجمعونهم،‏ فيتفحّصونهم ويفتّشونهم قبل الرجوع إلى المعسكر. ‏

Ao invés dessa acusação tola que tem contra ele você poderia arranjar algo grave algo que o mandasse de volta para um campo de concentração durante anos.
بدل تلك التهمة الضئيلة، ألصق به تهمة كبيرة تهمة تعيده إلى المعسكر لأعوام.

E obrigado pelos doces, quando cheguei aqui ao acampamento.
وشكراً على الحلوى عند وصولي إلى المعسكر للمرة الأولى

Volta ao acampamento e diz aos outros para se prepararem.
. عد إلى المعسكر وأخبر الآخرين بأن يستعدوا

Vamos ao acampamento, e quando o Augie e o Rogers adormecerem, bazamos às escondidas e vamos à festa.
نذهب إلى المعسكر ولحظة أوجي و روجرز يخلدون للنوم سنقوم بالتسلل والذهاب إلى الحفلة

Ninguém irá ao acampamento até que quem nos segue esteja morto.
لا أحد يأتي إلى المعسكر حتى يقضى على الأشخاص الذين يلاحقوننا

Um, ele falha, pelo que velejaremos até nos cansarmos, e depois voltaremos ao acampamento.
‫الأول، إنه سيفشل ‫وفي هذه الحالة سنبحر قليلاً ‫إلى أن نتعب من الأمر ثم نعود إلى المعسكر

Bem, talvez Deus a tenha salvo para que pudesse ir ao acampamento, fazer amigos e ter um infância normal!
وربما أنقذها الرّب حتى تذهب إلى المعسكر ! وتتعرف على أصدقاء وتحظى بطفولة طبيعية

Estive no acampamento base e estou de volta ao acampamento 1.
لقد وصولت إلى معسكر "القاعدة" وعدت إلى "المعسكر 1"

Eu nunca o levaria até ao acampamento.
أنا لم آخذه إلى المعسكر

Vemo-nos de volta ao acampamento.
أراكم عند العودة إلى المعسكر

Anda à minha procura. Deve ter ido para o campo de férias.
إنه يبحث عنى، من المحتمل أن يكون ذهب إلى المعسكر

Não teria que ter ido buscar o teu correio, se ele não tivesse ido para o campo da fantasia.
ما كنت لآخذ بريدك إن لم يذهب إلى المعسكر الخيالي

A maioria dos guardas tinha partido, mas outra unidade da SS tinha sido enviada para o campo para os matar.
أغلب الحرّاس ذهبوا لكن وحدة أخرى من "إس إس" كان قد طـُلب منها المجيء إلى المعسكر وضربهم بالرصاص

Então cortar o teu cabelo foi uma perda de tempo, porque não à maneira de eu ir para o acampamento... com as orelhas furadas, e voltar para casa sem os furos.
إذن قص شعرك كان مضيعة للوقت لأنه لا توجد أي طريقة أن أذهب إلى المعسكر.. ا

Lembro-te do rosto sombrio do meu pai quando, pela primeira vez, tu entregas-te me para o acampamento.
أتذكر محيا والدي المتجهم حينما وصلنا إلى المعسكر

Ainda faltam muitas horas até chegarem ao campo.
سيستغرق الطريق ساعات قبل أن نصل إلى المعسكر

E enviou a Natalija para um campo de concentração.
. أرسل نتاليا إلى المعسكر