"إلى المقبرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao cemitério
• para o cemitério
• no cemitério
• pelo cemitério

Significa que o passeio ao cemitério foi um embuste.
هذا يعني أن رحلتنا إلى المقبرة كانت فاشلة

Vá ao cemitério. Verá que não estou a mentir.
إذا ذهبت إلى المقبرة ستعرف إنى لا أكذب

Eu vi o certificado de nascença. Eu fui ao cemitério.
سبق ورأيت شهادة الميلاد لقد ذهبت إلى المقبرة

OK, porque é que eu e o Leo não vamos ao cemitério e vocês vão com ele?
حسناً، إذن ما رأيكم بأن أذهب أنا و "ليو" إلى المقبرة و تذهبنَ أنتنَّ معه

Por isso o Lagos vai dirigir-se para o cemitério.
لذا اظن ان لاجوس قد يتجه إلى المقبرة فى البداية

Näo. A mulher dele é que há-de ir ao cemitério num carro melhor.
سوف تضمن أن تذهب زوجته إلى المقبرة بسيارة أفضل

E tu, vais até ao cemitério, para limpar a campa da minha mãe, e pedir-lhe perdão.
وأنت ستذهب بالسيارة إلى المقبرة لتنظف قبر أمي وتطلب منها الصفح

Por isso, primeiro, pensei que era suposto ir ao cemitério.
في البداية، ظننت أنه عليّ الذهاب إلى المقبرة

Vou levar uma das sortudas ao cemitério.
سأحظر معي واحدة من .. ، السيدات المحظوظات إلى المقبرة

Então ele devolveu o crânio ao cemitério, onde a encontrou.
و لهذا أعاد الجمجمة إلى المقبرة, حيث وجدها

Quem diria que uma viajem ao cemitério seria tão desanimadora?
من عرف أنّ رحلة إلى المقبرة ستكون كئيبة؟

Estava a pensar ir hoje ao cemitério, mas não é um lugar para ele.
كنتُ افكر في الذهاب إلى المقبرة اليوم لكنهُ ليسَ المكان المناسب لهُ

Estávamos a chegar ao cemitério quando o idiota veio do nada.
لقد كدنا على وشك الوصول إلى المقبرة عندما جاء هذا الغبي مُسرِعاً من حيث لا ندري

Fomos até ao cemitério e sepultámo-lo.
حسناً, أخذناه إلى المقبرة و دفناه

Lamento. Vamos ao cemitério.
أنا آسف إذا دعنا نذهب إلى المقبرة

Acho que me perdi, Blackie. Vamos ao cemitério.
بلاكي، أعتقد بأني تهت نحن أردنا الذهاب إلى المقبرة...

Fui ao cemitério, esta manhã.
لقد ذهبت إلى المقبرة هذا الصباح

Não, fomos ao cemitério, à tarde.
- لا - لا؟ ، لقد ذهبنا إلى المقبرة وقت الظهيرة

E preciso desse cortejo para me levar a mim e ao caixão para o cemitério. Porquê?
و أحتاج هذه العربة لتأخذني أنا و الكفن إلى المقبرة لماذا؟

Ótimo, porque a nuvém está entrando no cemitério, e eu não acho que seja para dar os seus pêsames.
،جيد، لأن السحابة تدخل الآن إلى المقبرة ولا أعتقد أنها هناك لتقديم عزائها لكم

Passei pelo cemitério na semana passada.
لقد ركبت دراجتى إلى المقبرة الاسبوع الماضى