"إلى المقهى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao café
• no café
• café para
• à cafetaria
• para o café
• àquele café

Se forem ao café... orgulhava-me em pagar-vos uma chavena de café.
، لو كنتم ذاهبون إلى المقهى سوف أكون فخوراً أن أبتاع لكم كوباً من القهوة

Meu, vamos ao café para eu contar aos rapazes acerca do meu encontro com a interna Estranhamente Atraente.
يا رجل، إننا سنذهب إلى المقهى لذا يمكننا إخبار جميع الأولاد عن موعدي مع طبيبة متمرنة جذابة بغرابة

Espiar seria ir ao café para ver se ele aparece.
التجسس سيكون بالذهاب إلى المقهى لمشاهدة ما إذا كان سيأتي

Não era a militante lésbica pronta para lutar contra qualquer miúdo de 4 anos que entrasse no café.
لم أكن تلك المثلية المتشددة مستعدة لأن أتعارك مع أي طفل في الرابعة يأتي إلى المقهى.

Corri para o café para esconder-me, mas apanharam-me na mesma.
ودخلت إلى المقهى للاختباء لكنّهم قبضوا عليّ بأيّ حال.

Taku, podias descer até à cafetaria?
تاكو، هل يمكن أن تأتي إلى المقهى

Lembras-te aos Domingos, quando íamos àquele café ler o jornal e íamos ao cinema?
أتتذكر كل يوم أحد، عندما كنّا نذهب إلى المقهى نقرأ الجرائد ونذهب لمشاهدة فيلم؟

Pedi para a minha amiga Gia ir ao café e... ela meio que vos vigiou.
جعلت صديقتي جيا تذهب إلى المقهى و إنها, بشكل ما راقبتكم يا رفاق

Vão até ao café. Se esse contacto dele é um aliado, pode estar disposto a falar.
اذهبِ إلى المقهى وإذا كان هذا الإتصال حليف له

Posso confiar que não vais voltar ao café, e vasculhar o lixo à procura daquelas drogas?
هل أستطيع أن أثق بكِ لكي لا تعودي إلى المقهى وتنقبي في القمامة وتبحثي عن المخدّرات؟

Vamos ficar aqui a falar do nosso aspecto, ou vamos ao café para me explicares a mensagem que me enviaste?
هل علينا أن نقف هنا فقط لنخبر بعضنا البعض كيف نبدو، أو أن علينا أن ندخل إلى المقهى وتشرح لي لماذا أرسلتَ لي رسالة؟

leem o jornal, vão ao café com os amigos, e leem jornais de todo o mundo.
تقرأون الجريدة ، تذهبون إلى المقهى مع أصدقائكم ، وتقرأون الجرائد من حول العالم . وأحيانا تشاهدون القنوات الفضائية ،

E uma enfermeira trouxe-me um do hospital, precisamente naquele momento, ao café onde eu estava, e eu paguei-lhe um batido e ficámos ali a falar sobre enfermagem e morte.
و قامت ممرضة من مستشفى بإحضار واحد في نفس اللحظة إلى المقهى الذي كنت فيه، واشتريت لها عصير وجلسنا هناك نتحدث عن التمريض والموت.

Fui ao café. Não está lá.
لقد ذهبت إلى المقهى و لم أجدها.

Vou ao café. Queres vir?
إنني أذهب إلى المقهى أتريد الذهاب معي؟

Voltei ao café à procura da Shannon.
رجعت إلى المقهى لابحث عن شانون

Não sei. Ela vive na esquina. Podias fazê-lo aqui ou no café.
هي تعيش بالقرب من هنا، خذيه إلى هنا أو إلى المقهى

- Vá até ao fundo da rua e vire à direita no café.
أذهب إلى نهاية الشارع واتجه يميناً إلى المقهى.

Vamos à cafetaria.
فلنذهب إلى المقهى

- Fui à cafetaria esta manhã e uma funcionária pediu-me para ler um artigo que ela escreveu para o jornal da sua faculdade.
ذهبتُ إلى المقهى هذا الصباح، وطلبت (باريستا) منّي هناك قراءة مقال كتبه لأجل الجامعة

Não posso passar a vida a trazê-la para o café.
لا أستطيع مواصلة اصطحابها إلى المقهى.

Quero que volte àquele café.
أريدكَ أن تعودَ إلى المقهى ذاك، .راقب