"إلى المنزل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• para casa com

Levavam o produto aos mercados locais e voltavam para casa com o equivalente em dinheiro.
يحضروا المحصول إلى السوق المحلية ويعودوا إلى المنزل مع مايعادل من المال.

Claro, eu levo-te, espero contigo, fico preocupado contigo depois voltas para casa com alguém que tem um carro mais rápido.
أكيد، سآخذك وأنتظر معك وأقلق عليك، ثم تعودين إلى المنزل مع شخص لديه سيارة أسرع.

Tu é que vais para casa com o bebé. E eu, o que sou?
ستذهبين إلى المنزل مع الطفل أين يتركني هذا؟

E, se querem uma boa foda, voltem para casa com um.
إذا كنت ترغب في اللعنة جيدة، والعودة إلى المنزل مع واحدة.

Sim, no início, e depois eu a modos que lhe perguntei se tinhas vindo para casa com alguém.
أجل ، في البداية و بعدها أنا نوعاً ما سألته إذا ربما عدت إلى المنزل مع شخص آخر

Eu volto para casa com ele e você volta com o creme de lima.
أنا سوف اذهب إلى المنزل معه وأنت سوف تذهبين إلى المنزل مع كاسترد الليمون

Voltas para casa com elas, não voltas?
تستطيعي الذهاب إلى المنزل مع الفتيات حسناً؟

Se, ontem à noite, quando entrei naquela sala de jogo soubesse que ia para casa com esta senhora adorável, teria preparado uma muda de roupa.
إن كنت أعرف عندما دخلت إلى ذلك الملهى بالأمس أنني سأذهب إلى المنزل مع هذه السيدة اللطيفة كنت لأحضر ملابساً لنفسي

E a noiva e o noivo no final do dia, vão para casa com uma pilha de dinheiro.
والعريس والعروس في نهايـة اليــوم يذهبون إلى المنزل مع حزمــة نقـــود

Tu foste para casa com alguém. E estavam um em cima do outro.
كلا، لقد ذهبت إلى المنزل مع .تلك عارضة الأزياء، كنتما معاً

Mandaste-a para casa com uns miseros 200 dolares?
وأنت ترسلها إلى المنزل مع 200 دولار فحسب ؟

Mas se eu não voltar para casa com uma máquina de lavar roupa a minha esposa vai ficar tão chateada.
و لكن إن لم أعد إلى المنزل مع غسّالة الثياب، ستغضب زوجتي

A última coisa que esperava que estivéssemos a fazer... era ir para casa com um cadastro criminal.
آخر شيء اعتقدت أننا سنفعله هو الذهاب إلى المنزل مع سجل جنائي

Ia para casa com uma ligadura na cabeça ?
هل يمكن الذهاب إلى المنزل مع عصا الرأس؟

Voltarei para casa com o Hanieh e Bahareh.
سوف أعود إلى المنزل مع هانيه وبهاره

Ir para casa com a tua amiga.
. أن تذهبي إلى المنزل .. مع صديقتك

Vais para casa com o chefão.
ستذهبين إلى المنزل مع رئيس العمل

Mas ele não foi para casa com os outros.
لكنَّهُ لم يذهب إلى المنزل مع البقية.

Podíamos ter ido para casa com 800 mil dólares cada um, livres de impostos!
كان يمكن أن نعود إلى المنزل مع 800 ألف دولار لكل واحد! بدون ضرائب!

Fui a muitas festas em L.A. Prefiro ir para casa com a minha miúda.
(احتفلت بما فيه الكفاية بـ (لوس انجلس افضل الذهاب إلى المنزل مع فتاتي