"إلى المنصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a depor
• ao palco
• para depor
• no palco
• para o palco

A Acusação chama Babu Bhatt a depor.
يستدعي الادعاء السيد بابو بات إلى المنصة.

Meritíssimo, chamo a depor o Guarda Aloysius Habighorst.
معاليك , إننا ندعو ضابط شرطة الويسيوس هابيفورست إلى المنصة

A acusação gostaria de chamar a Menina Donna Paulsen a depor.
المدعيّ يوَدُّ أَنْ يطلب الآنسة. دونا بالسن إلى المنصة

Por exemplo, quando cheguei agora ao palco, precisei de ajuda.
على سبيل المثال، عنما تقدمت إلى المنصة قبل قليل إحتجت إلى مساعدة.

A defesa chama o detective William Quinn para depor novamente.
جلالتك , الدفاع يدعو "المحقق "وليام كوين للعودة إلى المنصة

E agora no palco para um solo de piano,
والآن تأتي إلى المنصة في عزف منفرد

Quero ver quantos conseguem atirar essas coisas para o palco.
هيا، أريد أن أرى كم منكم يستطيع أن يقذف بهذه الأشياء إلى المنصة

Chamamos o Agente Matt Vogel a depor.
نستدعي الضابط مات فوغل إلى المنصة.

Chamo Donald Sanger a depor.
نستدعي دونالد سانغر إلى المنصة.

Chamo Sidra Holland a depor.
نستدعي سيدرا هولاند إلى المنصة.

Chamo George Steinbrenner a depor.
نستدعي جورج ستينبرينر إلى المنصة.

A defesa chama o Dr. Jack Hodgins a depor, depois do que nos encaminharemos para a retirada de todas as acusações.
الدفاع يستدعي ... د.جاك هودجينز إلى المنصة بعد ذلك نمضي للفصل في كل التهم

A acusação gostaria de chamar a Jessica Pearson a depor.
الآنسة. جيسيكا بيرسون إلى المنصة

Mabel Choate é chamada a depor.
نستدعي مابل تشوت إلى المنصة.

Chamo Marla Penny a depor.
أستدعي مارلا بيني إلى المنصة.

Chamo Yev Kassem a depor.
نستدعي يف كاسيم إلى المنصة.

vou ver quantos de vocês aí ao fundo da sala conseguem fazer voar essas coisas até ao palco.
أريد أن أرى كم من الأشخاص الجالسين في خلف الغرفة يستطيع أن يقذف هذا الشئ إلى المنصة.

O debate vai começar. As candidatas, por favor dirijam-se ao palco.
المناظرة على وشك أن تبدأ ، و على المترشحين التوجه إلى المنصة

Como meu novo segundo assistente, tens de me levar desde o meu escritório até ao palco, e se vires alguém que lixei durante o caminho, evita-os!
بصفتك مساعدي الثاني ، فعليك أن تأخذني بالسيارة من مكتبي إلى المنصة وإذا لاحظت شخص على الطريق قد أسأت له فتجنبه

A defesa chama o Michael Ellis para depor.
تستدعي جهة الدفاع "مايكل إيليس" إلى المنصة

A acusação chama... Joanna Beth Harvelle para depor.
الادعاء يطلب (جوانا بيث هارفيل) إلى المنصة.

Preciso que se reúnam no palco.
أحتاج الجميع لتجمع إلى المنصة التالية

Enviava os sinais da plateia para o palco.
لقد أرسلت الإشارات من مكان الجمهور إلى المنصة