"إلى الموسيقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a música
• ao som da música
• de música

Foi um concurso de beleza. Eles não ouviram a música. Não!
لقد كانت مسابقة جمال هم لم يستمعوا إلى الموسيقى, لا

Agarra no meu corpo assim e desliza com a música.
فقط يَحْملُ جسمَي مثل هذا ويُذبذبُ إلى الموسيقى.

Temos de ouvir a música se quisermos dar aos ouvintes o que precisam.
عليك الاستماع إلى الموسيقى إذا كنتَ ستعطي الناس ما هم بحاجةٍ إليه.

as pessoas juntavam-se e dançavam ao som da música mas isso acontece cada vez menos.
جاءَ الناسَ سوية و يرَقصَون إلى الموسيقى , لكن ذلك يُصبحُ بتناقص.

A minha filha, começou aulas de música na escola.
النظرة، بنتي أصبحتْ إلى الموسيقى في المدرسةِ المتوسّطةِ.

Consegue ouvir-se a música através do chão.
..يمكنك الاستماع إلى الموسيقى من خلال الأرضية

E eu nem sequer vou para beber. Apenas quero ouvir a música.
أعنى , أنا حتى لا أتناول الشراب فقط ، للسماع إلى الموسيقى.

Mas vês como está lentamente a passar das luzes para a música?
لكن أشاهدتي كيف تنتقل من الأضواء إلى الموسيقى ؟

Nós construímos com a Liz, que tem vivido nas ruas a maior parte da sua adolescência, mas vira-se para a música para centrar-se quando os seus traumas são muito pesados para os seus jovens ombros.
ونعمل مع ليز، التي قضت معظم سنوات مراهقتها في الشوارع لكنها سرعان ما تلجأ إلى الموسيقى لتعود إلى ذاتها خاصة عندما تكون أوجاعها أثقل مما تحتمله أكتافها الصغيرة.

Ouve a música.
أنصت إلى الموسيقى. أسترخ, تنفس.

Talvez, haja alguma coisa de importante na ligação da minha mãe com a música.
ربما... هناك بعض... هناك شيء حول اتصال أمي إلى الموسيقى

Agora, vamos voltar o teu mel para a música.
والآن , لنحول عسلكِ إلى الموسيقى

Ouve a música deste jogo das bolhas.
أصغ إلى الموسيقى للعبة الفقاعة هذه

Temos de dançar, temos de ligar a música.
"نحن بحاجة إلى الرقص نحن بحاجة إلى الموسيقى"

Um copo de champagne, ...sentar-se com gente a sério e escutar a música.
- رقص. أي زجاج الشمبانيا... جلوس مع الناس الحقيقيين ويستمع إلى الموسيقى.

O sino. Escute a música que ele tem!
الجرس أنصت إلى الموسيقى

Escute, criança, Escute a música.
إستمعى، إستمعى إلى الموسيقى

Oiçam calmamente a música.
الاستماع إلى الموسيقى.

Com uma multidão desta magnitude e com tanta energia num edifício, na verdade não precisas de música.
عندما يكون لديك حشد قوي وحيوي بهذا الشكل أنت في الحقيقة لا تحتاج إلى الموسيقى