"إلى النفق" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao túnel
• no túnel
• pelo túnel
• para o túnel

Virei-me e fui para as escadas, direitinho ao túnel outra vez.
لذلك عدت ادراجي ، وذهبت إلى السلالم وانطلقت إلى النفق

Quem quer descer primeiro ao túnel sinistro no interior do túmulo?
من يريد أن ينزل إلى النفق الكئيب داخل القبر الجماعي أولاً؟

Tenho contacto visual dos suspeitos a entrar agora no túnel.
لدىّ رؤية للمُشتبه بهم وهم يدخلون إلى النفق الآن

Havia uma passagem no túnel sul a cerca de meia milha atrás.
لقد كان هناك ممر إلى النفق الجنوبي لكنه على بعد نصف ميل

Vão pelo túnel da direita e procurem uma saída.
عليكم أن تذهبوا إلى النفق الذي باليمين و أنا سأجد طريقي. ـ تجد طريقنا للخروج؟

- Não quero andar pelo túnel. - Sim, mas não conheces esse gajo.
.لن أذهب معكم إلى النفق - .أنت لا تعرفين هذا الرجل -

Estes são os limites da cidade. Vamos para o túnel.
ـ هذه حدود المدينة ـ لننتجه إلى النفق وحسب

Estou a preparar-me para entrar num helicóptero... porque eles querem que eu leve o dinheiro até ao túnel.
أستعد لركوب مروحية، لأنهم يريدون منّي أخذ المال إلى النفق

Os peritos foram da rua até ao esgoto e de lá até ao túnel.
من الشارع الى البالوعة المتخلي عنها إلى النفق

Olha, não é assim tão longe daqui até ao túnel.
أنظر المسافة ليست كثيرة من هنا إلى النفق

O raio do rapaz é um génio.! Direito ao túnel.
الرجل شديد الذكاء مباشرةً إلى النفق

- Não vão conseguir chegar ao túnel. - Vamos sair daqui!
لن يجعلوه إلى النفق لنضرب خارجاً من هنا

Colaboraram mais de um ano numa investigação dos Narcóticos e o Oak descobriu o corpo no túnel.
لقد كان يمسك مجموعة تحقيقات عن العقاقير المخدرة لمدة عام لقد كان أول من ذهب إلى النفق فى هذا اليوم و أكتشف الجثة

Nem sequer percebi que tínhamos saído da estrada principal, até estarmos no túnel.
لم أدرك حتى أننا انحرفنا عن الطريق الرئيسي إلا حينما وصلنا إلى النفق

Base de New Delphi, daqui veículo de segurança 259, solicitamos entrada no túnel nordeste.
قاعدة جديدة دلفي، هذا هو سيارة أمن 259 طلب دخول إلى النفق شمال شرق البلاد.

Vá pelo túnel.
إدخل إلى النفق

Mal se soube da fuga, fomos logo para o túnel, para cavar os últimos metros em fuga.
عندما تدق ساعة الفرار يجب أن ننتقل إلى النفق و سيتم حفر الأقدام الأخيرة فى اللحظة الأخيرة

Está no cofre do meu pai. Vai para o túnel.
إنه في خزانة والدي إذهبي أنتي إلى النفق

- Leva-a de volta para o túnel. - Vamos.
خذها وعُد إلى النفق - هيّا بنا -