"إلى النهائيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• às finais
• à final
• nas finais

Ela tirou aquelas coisas e agora não posso ir às finais.
لقد أخذت كل تلك الأشياء ولا يمكنني الآن الذهاب إلى النهائيات

Vamos às finais e a tua mãe vai ver.
ستذهبين إلى النهائيات وستشاهدك أمك عبر التلفاز

Apenas 4 equipas são escolhidas para irem às finais.
أربعة فرقِ فقط تختارُ للذِهاب إلى النهائيات

Já não temos hipótese de ir à final,
لا توجد فرصة للوصول إلى النهائيات الآن

"A Alemanha chegou à final!"
لقد وصلت ألمانيا إلى النهائيات

As equipas da frente continuarão nas finais de amanhã.
الحقل قد ضاق، والفريق المتقدم سينتقل إلى النهائيات غداً

- O que a Aubrey quer dizer é que somos um grupo unido de senhoras talentosas cujo sonho é voltar às finais nacionais de Lincoln Center, este ano.
ما تريد قوله أوبري أننا متماسكين فريق موهوب من السيدات و حلمنا أن نعود إلى النهائيات في مركز لينكولن هذه السنة

Ir para Las Vegas. chegar às finais.
"وأذهب إلى "فيقاس وأصل إلى النهائيات

A equipa terá a possibilidade de passar às finais.
لديهم الحق بالمضي إلى النهائيات و مشجعهم الأكبر الرئيس (هارمن)

Digo-te, Pierce, tens de estar alerta, porque quando chegarmos às finais, vou dar cabo de ti.
إنني أؤكد لك يا (بيرس)، لابد أن تنتبه لنفسك... لأننا عندما نصل إلى النهائيات... سوف أقوم بهزيمتك هزيمة ساحقة!

- Eu tenho uma filha, que tem trabalhado muito para ajudar a sua equipa a chegar à final e uma viagem para Washington, que me vai custar 1500 dólares.
لدي إبنة والتي تقوم بأقصى مافي إستطاعتها لمساعدة فريقها للوصول إلى النهائيات ورحلة إلى العاصمة والتي ستكلفني 1500 دولار.

Tempo suficiente para chegar à final.
-مافيه الكفاية ليوصلنا إلى النهائيات

Vai à final contra o Papa Doc!
سينتقل إلى النهائيات سينافس (بابادوك)

Ela venceu a candidata número um pela medalha de ouro nessa excitante emoção e entrou nas finais!
{\fnArabic Typesetting}وتدخل إلى النهائيات مباشرةً {\fnArabic Typesetting}(ولنأمل أن تبقى (جيتا بوجات بهذه البراعة بالنهائيات أيضًا

- Sameer Behl, está nas finais.
-سمير بيهل وصل إلى النهائيات