"إلى النور" - Translation from Arabic to Portuguese

• à luz
• para a luz
• à tona
• Iluminado

Tornou-se cada vez mais difícil regressar à luz.
في كل مرة، كان يصعب أكثر العودة إلى النور

Fiz o quepodia para trazer a verdade à luz do dia,
سيحاولوا أن يشرحوا لكما لماذا مات ابنكما من جهتي أنا، فعلت كل ما بإمكاني لتخرج الحقيقة إلى النور و الحقيقة هي هذه..

"Um dia, todos temos que atravessar a escuridão, para... a luz..."
يوم ما كلنا يَجِبُ أَنْ نَمْر من الظلام، إلى. النور

Sai das sombras, miúda, e vem para a luz.
اخرجي من الظل أيتها الفتاة وهيا إلى النور

Uma informação relevante veio à tona.
خرجت إلى النور بعض المعلومات المتصلة بالقضية

Eleve-se, Iluminado.'
إخرج إلى النور..

Este profeta vai voltar para casa, das trevas à luz. Mergulhe aqui por uns 20 minutos.
،هذه هى لب الرسالة لكى تخرج من الظلمات إلى النور

- Jesus! - Isso. Vai em direção à luz.
أوه , يا للمسيح هذا صحيح عزيزتي , اذهبي إلى النور

Afasta-te da escuridão que te atrai e regressa à luz.
أدر ظهرك للظلمات التي تأويك وعد إلى النور

Vão até à luz, cumpram a minha vontade.
اذهبي إلى النور وامنحيني رغبتي

Ou tenho medo que outros segredos sejam trazidos à luz.
أوأخشيأن أسرارناالأخرى... سوف تَجد طريقها إلى النور.

Vinde até à luz. Onde vos possamos ver.
اخرجي إلى النور حتى نستطيع أن نراكِ جميعا!

O ato de vocês me ouvirem hoje traz-me ainda mais para a luz.
أستماعكم إلي اليوم يشدني قدماً إلى النور.

"Volta os olhos para a luz. Passa da cegueira à visão."
أدر عينيك للضوء و انتقل من الظلام إلى النور

Por quanto tempo conseguirão eles residir na sombra até que o destino ou a sua humanidade imperfeita os arraste de novo para a luz?
إلى متى سيختبئون في الظلال إلى أن يختارهم القدر أو ان اخطائهم البشرية ستدفعهم إلى النور مجدداً؟

Abri os olhos. Deixai as trevas, vinde para a luz.
افتحى عينيك اخرجى من الظلام وتعالى إلى النور

Que quando sentisse aqueles desejos, podia dirigir-me para a luz.
و أنّه عندما تأتيني الرغبات الملحّة، أستطيع الخروج منها و أدخل إلى النور.

Que mesmo na maior das trevas, podemos caminhar para a luz.
حتّى في أحلك الظلام، يمكننا الخروج إلى النور.

Novas provas vieram à tona.
قد حان بعض أدلة جديدة إلى النور.

- porque vieram à tona novas informações.
لأن المعلومات الجديدة قد خرجت إلى النور

Desperte, Iluminado.
" .. ترعرع إلى النور

Erga-se, Iluminado.
إخرج، إلى النور " ..