"إلى الولايات المتّحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para os EUA
• para os Estados Unidos

Sou cidadão sueco, a caminho de Hermosillo, para apanhar um comboio para os EUA.
أنا مواطن سويدي, ذاهب إلى هيرموسيلو لأحظار قطار إلى الولايات المتّحدة

Você e os outros serão extraditados para os EUA esta mesma tarde.
أنت والآخرون ستسلمون إلى الولايات المتّحدة بعد ظهر اليوم

A lista pode valer milhões só para os EUA.
القائمة يمكن أن تكون تساوي البلايين إلى الولايات المتّحدة لوحدها

Com a ajuda do México, poderemos procurar todos os rios e acampamentos cada possível estrada de entrada para os Estados Unidos.
بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة

Preciso de ligar para os Estados Unidos.
أحتاج لوضع النداء إلى الولايات المتّحدة.

- Dr. Pinter...! - Dr. Pinter...! - Vai voltar para os Estados Unidos?
هل ستعود إلى الولايات المتّحدة ؟

Todas as obras da colecção dele foram roubadas, e contrabandeadas para os EUA depois da guerra.
جميع الأعمال الفنية التي جمعها في حياته سرقتها، ثمّ هرّب إلى الولايات المتّحدة بعد الحرب

Veio do Uzbequistão para os EUA durante a Perestroika.
جاء إلى الولايات المتّحدة من أوزبكستان أثناء perestroika. أخفق في الذكر على آي ه.

O meu pai mandou-me para os EUA quando eu era pequeno para fugir a tudo no meu país.
أبي أرسلني إلى "الولايات المتّحدة" كطفل للإبتعاد من كُلّ شيء في الوطن

Estás a dizer-me que se quiser mandar um artefacto roubado para os EUA, só preciso de o mandar pelo correio, para o Jeffersonian?
حسناً. أتقولين أنني إذا أردتُ إدخال قطعة أثرية مسروقة إلى الولايات المتّحدة... فكلّ ما عليّ القيام به هو إرسالها بالبريد إلى "جيفرسونيون"؟

Eu vou voltar para os Estados Unidos em breve.
قريباً سأعود إلى (الولايات المتّحدة)