"إلى اليسار" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a esquerda
• à esquerda
• pela esquerda
• para esquerda
• Coluna da esquerda

Um pouco mais para a esquerda mais para cima...
حسناً، إلى اليسار قليلاً أعلى قليلاً، جيد، ممتاز

Há um alçapão debaixo da mesa, a 2 metros para a esquerda, que vai dar ao armazém.
هناك درفة كبيرة قرب المنضدة على بـُعـد مترين إلى اليسار تـؤدّي إلى مخــزن براميل النفط

à esquerda vemos dados relativos a um período longo.
إلى اليسار ترى البيانات على مدى فترة طويلة.

Virar 20 graus à esquerda, Mudar para motores principais,
إلى اليسار 20 درجة إنقل إلى المحركات الرئيسية

Mas vamos fazer festa. A saída é por trás. É pela esquerda.
ولكن لدينا حفلة الخروج من الخلف إلى اليسار

Se fossem hebreus ou árabes, podiam organizá-las na direção oposta, da direita para esquerda.
لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار.

Coluna da esquerda!
! إلى اليسار

O condutor tentou manter o controlo guinando para a esquerda.
السائق حاول الحفاظ على التحكم بالحافلة انحرف إلى اليسار

Agora vira a câmara 15 graus para a esquerda.
إنزاحي بمقدار 650، 15 درجة إلى اليسار فحسب

Assim que a receberem, movimentem-se rapidamente para a esquerda.
عندما تحصل عليه، رجاءًا تحرّك بسرعة إلى اليسار.

Um pouco para a esquerda, para uma melhor vantagem mecânica.
القليل إلى اليسار لكي نتحصل على أفضل ميزة ميكانيكية.

Carrinha cinzenta ao virar da esquina para a esquerda.
سيارة رمادية رباعية الدفع، حولَ الزاوية إلى اليسار.

E uma das maiores coisas que podemos fazer, falámos um pouco aqui hoje, é mover a curva para a esquerda.
وأحد أهم الأشياء التي تحدثنا عنها اليوم والتي يمكننا القيام بها هو تحريك المنحنى إلى اليسار.

é a primeira porta à esquerda. - Vais entregar o caderno?
يمكنك أن تمرّ من هنا إنه الباب الأول إلى اليسار

Há um roupeiro por ali, primeira à esquerda, segunda à direita por baixo das escadas, à esquerda depois dos caixotes.
هناك خزانة ملابس على اليسار ثم اليمين ثم امشى مباشرة ، تحت السلالم ثم بعد الصناديق إلى اليسار

O caminho mais directo é por uma entrada à esquerda.
أكثر طريق مباشر هو عبر المدخل الخلفى, إلى اليسار

E vais sempre pela direita, devias tentar ir pela esquerda
ودائماً تميل برأسك إلى اليمين عليك أن تحاول أن تميل إلى اليسار

É quando todos olham para a direita e você vai pela esquerda.
هو عندما ينظر الجميع إلى اليمين تذهب أنت إلى اليسار

pela esquerda, pela direita, tens de ser mais esperto que a manada...
أذهب إلى اليسار ثم إلى اليمين، يجبأنتكونأذكىمنالقطيع..

Agora vão desviar para esquerda.
ولكن مع هذا المرفق الجديد فعليها أن تميل إلى اليسار

Pronto, um bocado para esquerda.
حسنًا ، قليلاً إلى اليسار قليلاً إلى اليسار نعم ، بالضبط هكذا ..