"إلى بيتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a casa
• a tua casa
• em casa
• a sua casa
• à tua casa
• vá para casa
• para tua casa

Assim que esteja enquadrado, Dorian enviar-to-ei a casa.
سوف ترسل إلى بيتك و حينئذ يمكنك أن تفعل ما تريد بنفسك

Não andes pelos sitios habituais. Nem vás a casa. Fica comigo.
لا تذهب إلى حيث تذهب عادةً لا تذهب حتى إلى بيتك,بامكانك البقاء معي

Olha para a tua casa. A tua família está esfomeada, a tua mulher tem T.B.
أنظر إلى بيتك عائلتك جائعة و زوجتك مريضة

Tentei-te telefonar ontem. Fui a tua casa. Onde estavas?
حاولت الإتصال بك ليلة أمس و ذهبت إلى بيتك أين كنت ؟

Descontraia-se, faça o que eu lhe disser... e ponho-o a salvo em casa.
استرخٍ,افعل كما أقول لك وسأعيدك إلى بيتك,اتفقنا؟

Tem duas opções. Opção um, mando a polícia a sua casa.
لديك خيارين , الخيار الأول أن أرسل الشرطة إلى بيتك

Vamos seguir as tuas grandes pegadas até à tua casa.
دعونا فقط نتبع آثارك قدمك الكبيرة وأنت تعود إلى بيتك

vá para casa, eu vou embora.
يمكنك الذهاب إلى بيتك سأذهب من هنا تستطيعين أن تذهبي

Pensei que conseguia voltar para tua casa antes de ti.
ظننتُ أنّي أستطيع العودة إلى بيتك قبل أن تعود

Peço a Alá Santíssimo que lhe dê sabedoria para voltar a casa.
أَصلّيإلىاللهِ, العطوف جداً، بأنّه سَيَعطيك الحكمة الرحيمة لتعود إلى بيتك.

Por favor, deixa-me acompanhar-te a casa.
أرجوك أنا فقط أطلب منك أن تدعيني أمشي معك إلى بيتك

Não foste a casa nas duas últimas noites.Porquê?
لم تذهب إلى بيتك فى الليلتين الماضيتين. كيف هذا؟

Tu vens a tua casa quando estou a arrumar a minhas coisas todas, mesmo depois de teres prometido não aparecer.
أنت جئت إلى بيتك بينما أحزم كل أغراضي بالرغم من أنني وعدتك ألا أتواجد هنا

Agora o que vou ter de fazer, e eu não queria fazê-lo, é ir a tua casa e roubar-te a porra do cão e depois roubar-te o carro.
لمن الان هذا ما انا سأقوم به, ما لم أكن أريد القيام به, اذهب إلى بيتك واسرق كلبك اللعين, وثم اسرق سيارتك.

Não podes relaxar e voltar para a tua casa de três quartos e duas casas-de-banho ao fim do dia.
ليس عملاً من الساعة التاسعة إلى الخامسة لا يمكنك الخروج و العودة إلى بيتك الذي يتضمن ثلاث غرف نوم و حمامان

O teu avô dizia que um pássaro que nos entra em casa é um anjo.
جدك كان يقول أن العصفورة التي تأتي إلى بيتك تكون ملاكاً

Fico feliz por ver que estás a voltar a instalar-te em casa, filho.
تسرني عودتك إلى بيتك مجدداً بني

Vim ver se você chegou bem em casa.
جئت لكى أطمئن على وصولك إلى بيتك بأمان

Leve a Dani para a sua casa e não a perca de vista.
أنظرى, خذى دانى إلى بيتك ولا تدعيها تغيب عن نظرك

Fomos a sua casa e não o encontrámos.
ذهبنا إلى بيتك فوق الطريق ونحن لا نستطيع أن نجدك.

Fomos à tua casa e a senhora russa disse que estavas aqui.
ذهبنا إلى بيتك. السيدة قالت بأنّك ستكونين هنا، ...

Ele disse -- pensem nesta. Este é o conselho que o vosso médico vos dá. "vá para casa e beba um copo de vinho com a sua mulher."
فقال -- فكر في هذا . هذه هى النصيحة التي يسديها لك طبيبك . قال " إذهب إلى بيتك وتناول كأساً من النبيذ مع زوجتك ".

Olha, volta para tua casa. Não estamos muito longe, vai!
أسمع, عد إلى بيتك لسنا بعيدين كثيرا هيا