"إلى جانب ذلك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o meu amigo não tenciona
• meu amigo não tenciona cortejá-la

Não é o estilo dele. Acho que o meu amigo não tenciona cortejá-la.
هذا ليس أسلوبه إلى جانب ذلك لا أعتقد أنه يعتزم أن يتودد لها

Acho que o meu amigo não tenciona cortejá-la. Acho que o meu amigo não tenciona cortejá-la. Que voz horrível.
إلى جانب ذلك لا أعتقد أنه يعتزم أن يتودد لها