"إلى جسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• à ponte
• na Ponte
• para a Ponte

os rádios não vão aguentar o transporte desde a zona de lançamento até à ponte.
أجهزة اللاسلكي ليست قوية بما فيه الكفاية لنقلالإشارةثمانيةأميالمن منطقة الإنزال إلى جسر أرنهيم

Então ninguém vai chegar à ponte de Arnhem sem ser a pé.
إذا لابد أن نصل إلى جسر أرنهيم سيرا على الأقدام

Chegar à ponte Espacial primeiro... é a nosso única opção de detê-lo.
أنا أخشى يجب علينا أن نأخذ هذا الخطر. الوصول إلى جسر الفضاء لأول مرة

Fixar na Ponte da Enterprise.
سددوا كل فتحات إطلاق الطوربيدات إلى جسر قيادة "الإنتربرايز"

- Apresente-se na Ponte.
إذهب إلى جسر القيادة

- Alvo está indo para a Ponte do Brooklyn. - Enviem os F-18 para lá.
ـ الهدف يتجه إلى جسر بروكلين ـ وجه طائرة الإف 16 إلى هناك

A este ritmo, ficaremos longe da parede e chegaremos à ponte de terra antes que te apercebas.
على هذا الطريق سنبقى أمام الحائط سنصل إلى جسر الجزيرة قبل أن تعلمي

Se queres pôr-te à prova, devias vir comigo à ponte da baixa.
إذا كنت تريد إختبار نفسك، يجب أن تأتي معي إلى جسر منتصف المدينة

por Brooklyn Heights, mesmo até à ponte de Brooklyn.
" بروكلين هايتس " " وصولاً إلى جسر " بروكلين

Vai pela 138 até à ponte de Jamestown e depois segue...
خذ الطريق 138 "إلى جسر "جيمس تاون ...و سوف تتبع

Quando chegarmos à ponte, apaga-o.
حالما نصل إلى جسر القيادة، إصرعه

Então, vamos voltar à ponte Port Jefferson.
إذاً دعنا نعود إلى جسر بورت جيفرسون.

Até à ponte, ida e volta. Agora.
إذهبوا إلى جسر إلمو وأرجعوا، هيّا

Pode ir até à ponte Arco-Íris para ser coroado.
يمكنك الذهاب إلى جسر قوس قزح لتتوّج.

São oito hectares sem vizinhos. É do meu apartamento à ponte de Brooklyn.
لا يوجد جيران على مسافة 10 أكرات (أي مِن شقتي إلى جسر (بروكلين

Temos de chegar à ponte de terra.
نريد أن نصل إلى جسر الجزيرة

Capitão na Ponte!
حضر القبطان إلى جسر القيادة

Quando virem, já estaremos na Ponte do castelo
"فلتتلوا الصلوات ثم نتجه إلى جسر القصر"

Capitão na Ponte!
حضر القبطان إلى جسر القيادة!

Está certo, vai para a Ponte pedonal. Tens 3 minutos.
حسناً، إذهبي إلى جسر المشاة لديكِ ثلاث دقائق

Vão para a Ponte de terra! Ficarão seguras do outro lado!
اذهبوا إلى جسر الجزيرة ستكونون بأمان على الجهة الأخرى