"إلى جنوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o Sul de
• a South
• ao sul da
• para Sul em
• do Sul
• à África

Com o quê? Os subsídios do governo vão todos para o Sul de Itália.
فشل الحكومةُ كُلّة يذْهبُ إلى جنوب إيطاليا.

Emigraram para o Sul de Illinois, onde ele teria a possibilidade de desenvolver os talentos que sempre tivera, mas que podiam ter ficado ocultos no país do algodão, o Arkansas.
وهاجرا إلى جنوب إلينوي، حيث ستتاح له الفرصة لبناء المواهب التي كانت في داخله طوال الوقت والتي كانت ستندثر في حقول القطن في أركنساس

- Depois fui para o Sul de França... - Espere lá...
لذا ذهبت إلى جنوب فرنسا - انتظر دقيقة أخذت

Posso bem ir a South Boston.
أعتقد إن بإمكانى الذهاب إلى جنوب بوسطن

Eu sempre senti que ele devia vir ao sul da Califórnia e fazer um edifício.
ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء

Estão a ir para Sul em Whittier! Há dois deles!
إنه يتجه إلى جنوب ويتّير سقط إثنان مهنم

Depois de Nelson Mandela ter sido libertado da prisão, pensei que era altura de ir até à África do Sul.
وبعد أن سُرح نيلسون مانديلا من السجن. فكرت، حسنًا، ها هو الوقت المناسب كي أذهب إلى جنوب إفريقيا.

Foste para o Sul de África com ele, certo?
جئت إلى جنوب أفريقيا معه، أليس كذلك؟

e depois vão para o Sul de França.
و بعد ذلك سيذهبون إلى جنوب فرنسا

Quando a sua presa fica escassa na Sibéria, ele embarca numa migração épica para o Sul de África, cruzando 14 países, dois continentes e um oceano.
"بسبب شحّ الفرائس في مناطق تكاثرها في "سيبيريا "ترتحل في هجرة طويلة إلى "جنوب أفريقيا عابرة 14 بلدًا و قارّتين و محيط

Já enviei o agente ESPECTRO Conde Lippe para o Sul de Inglaterra, onde se encontra a proceder às preparações necessárias.
. مائة مليون جنيه (لقد أرسلت وكيل سبكتر الكونت (ليبي إلى جنوب إنجلترا حيث يقوم بالتجهيزات الضرورية

Vamos todos para o Sul de França.
سنذهب جميعا إلى جنوب فرنسا.

Os caninos entraram para o Sul de Manhattan.
وصلت الوحوش إلى جنوب مانهاتن

Parece que justifica uma viagem a South Jersey.
-يبدو أنّه يستحقّ رحلة إلى جنوب (جيرسي ).

Está a ser construído um corredor comercial que vai do nordeste da Índia, passa por Myanmar e Bangladesh e vai até ao sul da China.
وهي تقوم ببناء ممر تجاري يمتد من شمال شرق الهند من خلال ميانمار وبنغلاديش إلى جنوب الصين.

Vim até ao sul da Austrália para ver o que aconteceu à evolução da vida após a Bola de Neve.
جئت إلى جنوب أستراليا لكي أرى ما الذي حدث لتطور الحياة بعد الكرة الثلجية الأرضية.

O suspeito do 2-11 está a dirigir-se para Sul em Anita.
مشتبه السطو يتوجه إلى جنوب أنيطا.

Tiro o chapéu à África do Sul, à Turquia, a Israel, à Somália, ao Japão e à Gâmbia.
تحية إلى جنوب أفريقيا وتركيا وإسرائيل و الصومال و اليابان و غامبيا.

Também viajou pela América do Sul, assistindo a comícios e fazendo palestras.
حيث سافر إلى جنوب أمريكا لحضور التجمعات السياسية لالقاء الخطابات الخاصة به.

Vemo-la em todos os países: de Marrocos à Etiópia, à África do Sul, a Moçambique, ao Sudão do Sul, a Mali.
يمكنك أن تراه في كل بلد، من المغرب، إلى إثيوبيا، إلى جنوب إفريقيا، إلى موزمبيق، إلى جنوب السودان، إلى مالي.