"إلى جون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao John
• para o John

Ele é um homem marcado, isso sim, graças ao John Markoff.
هو أمن أشر الرجال وفريد من نوعه شكراً لكم إلى جون ماركوف

ao John Bridger, o mais brilhante planeador de sempre.
إلى جون بريدجر، المخطّط البارع الأكثر روعةً.

Despacha-te. Sobe. Anda ao John.
أسرعي, تسلقي الآن, تعالي إلى جون

mas também gostava de acrescentar, para o John e não só, que a minha opinião é que tenho esperança no futuro.
ولكن أود أيضا أن أضيف إلى جون وللآخرين أن وجهة نظري هي، أنا متفائل للمستقبل.

Elas vão para o John e tudo o resto para o marido dela.
المنزلان يذهبان إلى "جون" بينما كل شئ آخر يذهب لصالح السيد "انغلثورب"

Suponho que se estava a referir a ela e ao John.
أفترض أنها تشير إلى نفسها و إلى جون

Vou deixar a casa ao John.
سأترك البيت إلى جون

Vamos ao John's.
هيا، نحن ذاهبون إلى جون

Tenho que ir ao John.
يجب أن أذهب إلى جون

Tenho o pressentimento que foi isso que aconteceu ao John e aos outros.
لدي هذا feeIing سيئة... هذا هو ما حدث إلى جون وغيرهم.

Vamos passar ao John Hannafin, na bancada com uma lenda da música country.
الآن دعونا نطلق إلى (جون هانافن) الملقب بالأسطور الموسيقى الريفية

Vamos voltar ao John Hannafin que está nas bancadas com a lenda da NBA, Larry Bird.
دعونا نرجع إلى (جون هانافن) الذي يُلقب بإسطورة (أن بي أيه)، (لاري بيرد)

Não vou dar o aparelho à Isobel para ela o dar ao John e ele poder matar-me.
سأعطي الآداه إلى (إيزابل). و التي ستعطيها إلى جون ، و الّذي سيهمّ بقتل مصاصين الدّماء و قتلي.

Ela entregou a Annie novamente ao John Reilly.
هي أعادت آني إلى جون رايلي

Tudo o que te segredei, contaste ao John Ross!
كل ما قلته لكِ بثقة، نقلته إلى (جون روس)!

E depois ele deu essa parte ao John Lennon... e ele escreveu a parte que dizia...
...( وبعد ذلك أعطى ذلك الجزء إلى ( جون لينون ...وقد كتب الجزء الذي يقول

Certo. Manda uma mensagem ao John Paul Jones.
أرسِل إشارة إلى (جون باول جونز).

Agora, vamos para o John Smith, o nosso correspondente meteorológico do Sul para ouvirmos a opinião dele sobre esta história.
نحن سنذهب الآن إلى جون سميث .... مراسل الطقس الجنوبي للحصول على رأيه حول القصة

Ligou para o John Rayburn. Por favor, deixe mensagem.
"وصلت إلى (جون ريبورن) اترك رسالة من فضلك"

Voltava sempre para o John, após uma separação devastadora.
أنا دائما عاد إلى جون بعد كل مدمرا... ... الروح-تحطيم، القناة الهضمية اعتصارا تفكك.