"إلى حاسوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao computador
• no computador
• para um computador
• para algum computador

É como um vírus que cria uma via de acesso ao computador... e o hacker controla o sistema.
إلى حاسوب و يسمح للمخترق أن يتحكم بالنظام

O problema é que os travões de emergência nas carruagens inacabadas ainda não estão ligados ao computador.
المشكلة، الكابحات الطارئة في السيارات الغير منهية ليست مربوطة إلى حاسوب لحد الآن

Mal possa vou ao computador do meu irmão, na esquadra, e procuro por registos clínicos e queixas na Polícia.
أول فرصة أجدها سأذهب إلى حاسوب أخي في قسم الشرطة, و سأبحث في سجلات المستشفيات تقارير الشرطة ..

Têm de entrar no computador de casa dele e descarregar os manifestos dos carregamentos.
شخص ما عليه الدخول إلى حاسوب منزله وتحميل بيانات الشحن

Que enviam comandos para um computador de bordo.
التي ترسل تعليمات إلى حاسوب على متن الطائرة.

O Crenshaw configurou para que todos os e-mails estejam a ir para algum computador da polícia para procurá-los.
(كرينشو) قام بإعداد الأمر بحيث تذهب كل الرسائل الإلكترونية إلى حاسوب شرطة يقوم بتفحصها

Permite aceder remotamente ao computador de alguém.
ببرنامج اختراق. تسمح لي بالوصول عن بعد إلى حاسوب شخص آخر.

Precisamos de aceder ao computador do Truman e, para isso, precisamos de uma chave e do código do sistema de segurança, que é?
نحتاج للدخول إلى حاسوب السيد ترومان ولهذا نحتاج إلى مفتاح واحد وشفرة نظام الأمن الذي هو ...

Ele não tem nada que ajude no comboio, mas se puder ligar-me ao computador do comboio, posso fazer uma firewall para bloquear o sinal que o controla.
هذا الرجل لا يحمل شيئاً معه لمُساعدتنا على إيقاف القطار، لكن لو بإمكاني ربط سلكٍ إلى حاسوب القطار، فإنّ بإمكاني حينها بناء جدار ناري لحجب الإشارة الواردة التي تتحكّم به.

Que vantagem há em aceder ao computador deles?
كيف سيساعدك الوصول إلى حاسوب سفينة الـ(رايث)؟

Transmite de volta ao computador do Shane. Na verdade, para qualquer computador.
(ويرسله إلى حاسوب (شين في الحقيقة ، إلى أي حاسوب

Mas antes disso, ela ligou-se ao computador como Elizabeth Ross.
لكنّها سجّلت دُخولها إلى حاسوب غرفة التصوير قبل ذلك. اسمها (إليزابيث روس).

Tente a Webcam. Usei uma ferramenta remota para aceder ao computador do Aaron.
لقد استخدمتُ أداة إدارة عن بُعد للولوج إلى حاسوب (آرون).

Entrou no computador do meu carro e no meu telemóvel.
لقد تسلل ! إلى حاسوب سيارتي وهاتفي الخلوي

Deve ter seu e-mail no computador do Golias.
يجب أن يكون هناك بريد إلكتروني منه إلى حاسوب (جالوت)

Durante o tempo em que o Ortiz esteve lá, alguém fez login no computador do comandante, ao usar um sistema para descobrir a password.
أثناء وجود (أورتيز) في ذلك المكتب، هناك من ولج إلى حاسوب القائد مستخدمًا برنامجًا شديد القوة لاختراق كلمات السر

Liga-lo à tua linha telefónica e podes enviar um documento para um computador no outro lado do país numa questão de minutos.
تصله بخطك الهاتفي، ويمكنك إرسال وثيقة إلى حاسوب آخر عبر البلاد خلال دقائق.

Crenshaw configurou para que todos os e-mails estejam a ir ...para algum computador da polícia para rastreá-los.
(كرينشو) قام بإعداد الأمر بحيث تذهب كل الرسائل الإلكترونية إلى حاسوب شرطة يقوم بتتبعها يساورني شعور سئ حيال ذلك إذا لم ينجح الأمر