"إلى حديقةِ الحيوانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao zoológico
• ao jardim zoológico
• ao zoo

Eu levo os miúdos ao zoológico, hoje.
آخذُ الأطفالَ إلى حديقةِ الحيوانات اليوم.

- Eu levo os miúdos ao zoológico.
آخذُ الأطفالَ إلى حديقةِ الحيوانات.

De facto, os miúdos vão ao zoológico hoje... comigo.
في الحقيقة، الأطفال يَذْهبونَ إلى حديقةِ الحيوانات اليوم مَع... uh، ني. مَعي.

Estou a pensar que devia levá-los ao jardim zoológico.
لا، لا شيء، أَنا فَقَطْ أَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ آخذَهم إلى حديقةِ الحيوانات.

- Não, quero ir ao jardim zoológico.
لا، أُريدُ الذِهاب إلى حديقةِ الحيوانات. لا، أنت لا.

Não, ele só queria levar os miúdos ao zoo.
لا، هو فقط مطلوب للأَخْذ الأطفال إلى حديقةِ الحيوانات.

Vá lá, meninos, vamos ao zoo.
تعال، أطفال، نحن ذاهِبونَ إلى حديقةِ الحيوانات.

Vocês os turistas vêm aqui para as vossas casas luxuosas ao lado da piscina... regressam a casa e contam todas as vossas aventuras como se fosse uma visita ao zoológico.
أنت السيّاح يَجيئونَ هنا ل بيوتكَ الفاخرة بجانب المسبح... يُرجعونَ البيتَ وهم يَحْسبوا كُلّ مغامراتكَ كما لو أنَّ هو كَانَ a زيارة إلى حديقةِ الحيوانات.

Vamos ao jardim zoológico e o papá vai fazer os famosos lanches de jardim zoológico.
تعال، يَجيءُ، نحن سَنَذْهبُ إلى حديقةِ الحيوانات وأبّ سَيَجْعلُ وجبات حديقة حيواناته الخفيفة المشهورة.

O Robert leva-os ao jardim zoológico.
أَخْذ روبرت هم إلى حديقةِ الحيوانات.

Nada, eu só... fui ao jardim zoológico com os miúdos.
Uh... لاشيء، لا شيء، أنا فقط... ذَهبتُ إلى حديقةِ الحيوانات اليوم مَع الأطفالِ، تَعْرفُ...

Pensava que ias levar o Wilber ao zoo e depois jantar.
الله، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَأْخذُ ويلبير إلى حديقةِ الحيوانات وبعد ذلك إلى العشاءِ.

Vejo que foste ao zoo procurar amigos, Bertier.
يَبْدو مثلك ذَهبتَ إلى حديقةِ الحيوانات وجَعلَ البعضَ أصدقاء جدّد، .

De qualquer maneira, fui ao zoo.
نعم. على أية حال، تَعْرفُ، ذَهبتُ إلى حديقةِ الحيوانات...