"إلى حدٍ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mais ou menos
• um bocado
• em parte

Isto é, Mais ou menos, o que podemos ver em cada esquina, na Grã-Bretanha, na Europa, na América do Norte.
لكن هذا ما يمكن أن تروه إلى حدٍ ما في كل زاوية شارع في بريطانيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

Mais ou menos. Dois vampiros que estavam a roubar algo de um mausoléu. Apanhei um.
إلى حدٍ ما, لقد أمسكت بمصاصى دماء كانوا يحاولون سرقة ذلك الضريح

Tem, são as regras codificadas que eu criei, que são Mais ou menos ignoradas pela comunidade.
نعم لدينا; إنها جملة القوانين المدونة والتي قمت بوضها، التي إلى حدٍ ما لا يلتزم بها الجميع .

A verdade é que me senti um bocado esquisito acerca disto.
في الحقيقة، أَشْعرُ بالغرابة إلى حدٍ ما بشان هذا.

Bem, isto está um bocado fraco, por isso vai direito às partes realmente perigosas.
حسناً, أتعرف ماذا ؟ , أنت تجعل الموضوع إلى حدٍ ما يبدو ممل لذا, تجاوز الأمور الخطرة حقاً

em parte por causa da ligação com o passado dele.
إلى حدٍ ما لأنه الرابط الوحيد بين (كالين) وماضيه

Sabes desenhar, Mais ou menos, porque não falas com a Phallus para desenhar um retrato do sujeito, para que possa distribuir pela comunidade?
بام ", أنتِ يمكنكِ الرسم, إلى حدٍ ما " " لماذا لا تعملين مع " القضيب على رسم الصورة الفاضحة

Era um elogio. - Mais ou menos.
-لقد كان قولي إطراءً إلى حدٍ ما

- Mais ou menos. E tu?
إلى حدٍ ما ماذا عنك؟

Bem, Mais ou menos. Vagamente.
حسنًا، إلى حدٍ ما غامضة!

Mais ou menos.
إلى حدٍ ما

Cuidado, ele é um bocado áspero nos mamilos.
حذارٍ، إنّه عنيف إلى حدٍ ما في مداعبة الحلمات.

Só estou um bocado frustrado.
أنا محبط إلى حدٍ ما

Estou um bocado desesperada.
أنا يائسة إلى حدٍ ما هنا؟

As coisas são um bocado diferentes do que são lá fora, Batman.
الأمور تعمل بشكل مختلف إلى حدٍ ما هنا عن ما تقومون به في الخارج يا (باتمان).

É um bocado embaraçoso, mas...
... أنه صعب إلى حدٍ ما ، لكن

Sebastian muito mais feliz e em parte por causa do amor que sinto por ti.
إلى حدٍ ما بسبب حبّي لكِ"

em parte para fazer ciúmes ao Finn, e em parte para...
إلى حدٍ ما لجعل (فين) غيور، والجزء الآخر فقط...