"إلى حد اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• hoje

Este mapa mostra o progresso que fizemos até hoje.
تُظهر هذه الخريطة التقدم الذي أحرزناه إلى حد اليوم.

Também foram tiradas várias fotografias. Ainda hoje podemos ver este filme na Internet e ver as fotografias.
تم كذلك التقاط العديد من الصور الثابتة، ولازال بإمكانك إلى حد اليوم مشاهدة الفيلم على الإنترنت وإلقاء نظرة على الصور.

E ainda hoje, a queda não parou. Ainda estou a cair.
و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط ؛ لازلت أسقط.

É que a vossa mamã divertiu-se muito hoje.
أنها مجرد أن الأم الخاصة بك وقتاً طيبا إلى حد اليوم