Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إلى حد ما هنا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
um pouco
| Sinto-me um pouco enganado, sabes? | Open Subtitles | أشعر كأنى ممزق إلى حد ما هنا أتعلمين ؟ |
| Disse que as coisas estão um pouco estranhas. | Open Subtitles | قالت أن الأمور سيئة إلى حد ما هنا |
| - É um pouco sujo aqui em cima. - Certo. | Open Subtitles | - تصل بعض القذارة إلى حد ما هنا. |
| Deixa-me ser um pouco delicado aqui. | Open Subtitles | دعني أكون مؤدب إلى حد ما هنا |