"إلى حسابك" - Translation from Arabic to Portuguese

• na sua conta
• à tua conta
• na tua conta
• para a tua conta

Eu direi para lhe aumentarem o crédito na sua conta da prisão esta tarde.
سأجعل المكتب يحول المال إلى حسابك في السجن هذا العصر

$150 milhões na sua conta. Tarde demais.
مارك، تم تحويل ١٥٠ مليون دولار إلى حسابك.

Podemos assumir que fez os depósitos na sua conta.
يمكننا أن نفترض أنه قدم تلك الودائع إلى حسابك

Precisamos da tua autorização para aceder à tua conta bancária. - O que é que se passa?
نريد موافقتك للوصول إلى حسابك المصرفي ما الأمر؟

Jovem, vai à tua conta do Twitter.
أيتها الشابة, ادخلي إلى حسابك في تويتر.

Twittei as fotos na tua conta e anunciei a nossa localização.
قمت بتغريد الصور إلى حسابك ثم ربطتها بخط السير، انظر

O dinheiro cai na tua conta no minuto em que ele estiver morto.
سيصل المال إلى حسابك في الدقيقة التي يموت فيها

Olha, transferi parte das poupanças para a tua conta.
انظر هنا لقد حولت بعض مدخراتنا إلى حسابك

Liga-me logo que ele acabar e eu transfiro o pagamento para a tua conta.
اتصل بي بمجرد أن ينتهي، سأحول باقي المبلغ إلى حسابك

Pode ir, O saldo será actualizado na sua conta. Não.
يمكنك الذهاب سيحول الرصيد إلى حسابك

Então, vejo que existem vários depósitos em dinheiro na sua conta todos os meses.
إيداعات نقدية إلى حسابك في كل شهر،

De volta à tua conta. Obrigado pelo empréstimo.
عادت إلى حسابك شكراً على القرض

Devolvi o dinheiro à tua conta.
لقد أعدت المال إلى حسابك

Descarrega a aplicação, tira uma fotografia tua a cumprir o desafio, e o dinheiro é depositado directamente na tua conta.
و ستجدين المال مودعاً مباشرة إلى حسابك المصرفي

Iniciei sessão na tua conta dropbox, para procurar uma cópia.
(ولجت إلى حسابك على موقع (دروب بوكس لأجد نموذج

Recebi uma notificação a dizer que tiraste $5.000 da nossa poupança para a tua conta corrente.
وردني إشعار توًّا بأنك نقلت 5 آلاف دولار من مدّخراتنا إلى حسابك الجاري.

O teu dinheiro está a ser transferido para a tua conta em Reddy Grant.
مالك قد تحول إلى حسابك في ريدي جرانت