"إلى خطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um plano

Mas precisas de um plano e de um co-piloto!
لكنك تحتاج إلى خطة وتحتاج إلى صديقك الحميم

(Risos) Portanto, precisamos de um plano alternativo, e é exatamente este tipo de plano B que o segundo tipo de história da imortalidade oferece: É a ressurreição.
إذن نحن نحتاج إلى خطة بديلة وبالتحديد نوع الخطة باء التي تقدمها لنا قصة الحياة الأبدية. وهي البعث.

Isso é óptimo. Contudo, precisas de um plano.
هذا جيد جداً عل أيه حال , أنت تحتاجين إلى خطة

Temos de combinar uma história e arranjar um plano.
نحتاج إلى خطة علينا أن نخلق قصة و نجد هذه الخطة

Você tem 20 anos de experiência com essa gente, e eu preciso de um plano.
, لديك خبرة 20 عاماً مع هؤلاء الناس و أنا أحتاج إلى خطة

Mas, por agora, precisamos de um plano.
لكن في الوقت الرهن نحن بحاجة إلى خطة ، حسنا ؟

Tracei um plano de marketing e de contas.
لقد توصلت إلى خطة تسويقية وترتيباً حسابياً

Precisamos de um plano B, se este der errado.
لهذا نحتاج إلى خطة احتياطية في حالة أصبح الوضع خطراً

O Procurador agora tem as cartas, significa que precisa de um plano.
يتحكم مكتب محامي المدينة بالقضية الآن وهذا يعني أنكِ تحتاجين إلى خطة

- Estão à espera do chefe. Antes que ele chegue, precisamos de um plano.
إنهم ينتظرون قدوم رئيسهم، لذا فنحن نحتاج إلى خطة قبل أن يأتي.

- Isso não os deterá muito tempo. Precisamos de um plano para sair daqui com tudo o que conseguirmos levar.
نحتاج إلى خطة للخروج من هنا حاملين أياً ما نستطيع أخذه برفقنا

Quanto mais cedo determinarmos a sua localização, mais cedo poderemos elaborar um plano de acção, está bem?
كلما أسرعنا في تحديد مكانهما, كلما أسرعنا في التوصل إلى خطة, حسناً؟

Se não encontrarmos o assassino da Sara, vamos precisar de um plano B.
إذا لم نتمكن من العثور القاتل سارة في الوقت المناسب، نحن نذهب تحتاج إلى خطة طوارئ.

Preciso de um plano de saída antes de poder matá-lo.
أنا بحاجة إلى خطة خروج قبل أن أتمكن من قتله

Precisamos de um plano de jogo. Precisamos de fazer uma declaração.
نحن نحتاج إلى خطة للعب نحن نحتاج إلى تصريح

- E nesse tempo, preciso de um plano cirúrgico para o tumor da hipófise, e para o reparo da fractura na coluna, incluindo a recuperação dentro de uma semana.
وفي هذا الجدول الزمني أحتاج إلى خطة جراحية لاستئصال الورم وإصلاح كسر الفقرات

Mas passou uma semana antes de um plano se começar a formar nas nossas mentes.
ولكن مضى أسبوع بأكمله قبل أن نتوصل إلى خطة واضحة.

Temos 4 minutos para arranjar um plano melhor.
حسنا، وصلنا حوالي أربع دقائق من أجل التوصل إلى خطة أفضل.

Sei que se trabalharmos juntos chegaremos a um plano.
أنا واثقة أننا لو عملنا معاً ، فسنصل إلى خطة ما

Em breve será noite, precisamos de um plano.
سوف يحًل الظلام قريباً ونحن بحاجة إلى خطة