"إلى سيارته" - Translation from Arabic to Portuguese

• até ao carro
• para o carro
• ao seu carro
• ao carro dele

Um fanfarrão disse ter visto um homem às 21h25, cerca de 50 anos, caucasiano, estatura mediana, praticamente a arrastar uma miúda bêbada até ao carro.
حارس قال بأنه حوالي الساعة 9 و25 ، قد رأى شخصا حوالي 50، أبيض، متوسط طويل القامة، عمـليا يدفع فتاة ثملة إلى سيارته.

Enquanto o Jake demora 14 minutos para a levar até ao carro dele, e conduzi-la até ao armazém, chegando por volta das 22:35.
خلال ال14 دقيقة التي تطلب فيها الأمر منه أخذها إلى سيارته و إيصالها إلى المستودع عند ال 10: 35

Já o ajudei a levar guiões para o carro. Pode ter caído nessa altura.
لقد ساعدته على حمل السيناريوهات إلى سيارته من قبل ربما سقطت مني وقتها

Acho que ele saiu do turno, foi para o carro e foi espancado.
تخميني أنه خرج من نوبته ذهب إلى سيارته .. وأعترض طريقه

Edwards, Lyle, podem acompanhar Mr. Teague ao seu carro?
إدواردز , لايل , هل ترافقان السيد تيغ إلى سيارته

Diz que foi um grande mal-entendido, que lamentas imenso e acompanha-o até ao carro.
وأخبره بأنّ ذلك كان مجرد سوء تفاهم عبّر له عن مدى أسفك، ورافقه إلى سيارته ..

Por que não o acompanha até ao carro?
رافقيه إلى سيارته

Depois, ela levou-o de volta para o carro. Não estava ninguém por ali.
و بعد ذلك أوصلته إلى سيارته و لم يكن هناك أحد بالجوار

Ontem, o David estava a ir para o carro.
البارحة , (ديفيد) كان يمشي للوصول إلى سيارته

Eu vi tudo. Olha para o carro dele.
لقد رأيت كل شيء , أنظر إلى سيارته

Então, por volta das 19:30 ou 20:00 volta para o carro dele e junta-se ao teu pai para um jantar tardio ou vai para casa ter com a loira.
ومن ثم بين الساعة السابعة والنصف أو الثامنة يعود إلى سيارته إما بالانضمام إلى والدك لعشاء متأخر أو يتوجه إلى المنزل للشقراء

Levei-as para o carro.
حملتهم إلى سيارته.

Não é o Capitólio. Senhores, escoltem o Senador ao seu carro em segurança.
يا سادة تأكدوا من أن السناتور سيعود إلى سيارته بخير

Tatiana, acompanhe o Sr. Shelby até ao seu carro.
تاتيانا) رافقي السيد (شيلبي) إلى سيارته)

Sim. Apenas vou levar o Chris ao carro dele.
نعم، أنا فقط أذهب لتوصيل (كريس) إلى سيارته

- Tinha acesso ao carro dele.
-عملت مع (حميد) يمكنك الوصول إلى سيارته