"إلى شقته" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao apartamento dele
• ao seu apartamento
• no apartamento dele
• a casa dele
• para o apartamento

Procurei-o por todo o lado. Fui ao apartamento dele, e não estava lá.
لقد بحثتُ عنه بكلّ مكان ذهبتُ إلى شقته ولم يكن هناك

Até nos mandou ao apartamento dele, onde colocou um retalhador.
حتى أنّكَ أرسلتنا إلى شقته الخاصة، حيث وضعت آلة تقطيع الورق هناك.

Nem perguntes. Vão ao apartamento dele. Descubram quem é ele e o que fazia no parque.
لا تسألا ، إذهبا يا رفاق إلى شقته وأعرفا من هو ، وماذا كان يفعل في الحديقة

No Sopão, quando levou o seu carro, mas ficou ganancioso e seguiu-o até ao seu apartamento.
كان ذلك في مطبخ الحساء عندما سرقتَ سيّارته ولكن بعد ذلك إصبتَ بالجشع وتبعتَه إلى شقته

Fui ao seu apartamento, directamente do estúdio, e usei os meus poderes de persuasão para fazê-lo ficar do meu lado.
ذهبتُ إلى شقته مباشرة من الإستوديو واستخدمت قوتي في الإقناع، لأضمّه إليّ

Entrar no apartamento dele e queimar pipocas no micro-ondas.
التسلل إلى شقته و احراق الفشار في المايكروويف

Fui ao apartamento dele há uns dias, e disse-lhe que a Pamela gostava que ele dissesse algumas palavras no casamento, e isso é mentira.
ذهبت إلى شقته قبل بضعة أيام وأخبرته أن باميلا ستود أن يقول بضع كلمات في حفل الزفاف

Esse é o que te fez ir ao apartamento dele, às 10 da noite para uma sessão de treino.
هذا الرجل الذي جعل تذهبين إلى شقته في العاشرة ليلاً لجلسة تدريب

Vão ao apartamento dele e vejam se encontram alguma coisa.
إذهبوا إلى شقته وأنظروا إذا كان يُمكنكم أن تجدوا أي شيء وأنا سأتصل بمكتب المحافظ

Então, o Tyler disse ao Morris que não lhe iria pagar mais, e o Morris foi ao apartamento dele depois da entrega dos prémios para ameaçá-lo e acabou por o matar.
إذاً، تايلر أخبر موريس أنه لن يدفع له أي أموال أكثر لصمته وذهب موريس إلى شقته بعد حفل توزيع الجوائز

Se vais matar alguém, não contrates um táxi que leve os dois ao apartamento dele e contrata outro para te levar para casa umas horas depois.
إذا أردت أن تقتل شخصاً ما لا تجعل شركة سيارات الأجرة تأخذك إلى شقته ثم تتصل بشركة أخرى لتأخذك إلى البيت بعد عدة ساعات

Fui ao apartamento dele esta manhã, e os filhos dele estavam lá, Boomer e Lotte.
كيف؟ ذهبتُ إلى شقته هذا الصباح وأولاده كانوا هناك (بومير) و(لوتي)

Fui umas quantas vezes ao seu apartamento, E estava infestado de baratas.
ذهبت إلى شقته بضع مرات وكانت الصراصير تعصف بالمكان.

Um dia, ele não foi às aulas, então, fui ao seu apartamento.
حسناً، ذاتٍ يومٍ، لمْ يأتِ إلى المدرسة. لذا ذهبتُ إلى شقته وكان الباب مفتوحاً.

No dia anterior, ele tinha-me pedido para eu voltar ao seu apartamento.
بالأمس، طلب مني العودة إلى شقته.

Fui ao seu apartamento buscar o que era meu.
ذهبتُ إلى شقته لجمع ما هو ملكي

Fui ao seu apartamento em Pasadena.
ذهبت إلى شقته في باسادينا.

Mas se teve de mentir ao porteiro para entrar no apartamento dele, presumo que não sejam propriamente chegados.
لكن إن توجب عليك الكذب على ,المشرف لتدخل إلى شقته أخمن بأنك لست ودوداً تماما

Então bebi muita Schnapps de menta, fui a casa dele e ameacei-o.
أجل، لقد شربتُ الكثير من المُسكر وذهبتُ إلى شقته وصرختُ عليه.

Poderá voltar para o apartamento dele daqui a três semanas.
سيكون بوسعه العودة إلى شقته في غضون ثلاث أسابيع