"إلى شيء أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de algo mais

Precisam de algo mais inspirador ou ousado do que a porra de uma bolacha!
أنها تحتاج إلى شيء أكثر ملهمة أو الفاحشة من الكعكة سخيف.

Vou precisar de algo mais específico do que "naquela direcção".
سوف أحتاج إلى شيء أكثر وضوحاً عن "ذلك الآتجاه"

Chegará uma altura em que vai olhar para trás nesse momento, como o prelúdio de algo mais completo
سيحين وقت ستديران وجهيكما بعيداً عن هذه اللحظة الماضية مثل استهلال إلى شيء أكثر عقلانية

Podemos continuar a procurar, mas precisamos de algo mais específico:
يمكننا الاستمرار في البحث، لكننا بحاجة بالفعل إلى شيء أكثر تحديداً.

Mas precisavas de algo mais do que um homem.
لكنك احتجتي إلى شيء أكثر من رجل

Precisamos de algo mais eficaz.
ونحن بحاجة إلى شيء أكثر قوة.

Desculpe, mas preciso de algo mais concreto.
آسفة، أحتاج إلى شيء أكثر دقة

- Precisa de algo mais prático.
-تحتاج إلى شيء أكثر عملية .